接着又是
恰好就在这时，在马路再往前走点儿
地方，克拉丽莎·派伊听见有人在按她家前门门铃。她直在准备晚餐，村里商店突然开始售卖种让人感到颇为新鲜食材；冷冻鱼整齐地切成条，裹着面包屑。她倒
些食用油，但幸运是，她还没把它们扔进锅里，门铃就再次响起。她把纸盒放在厨房料理台上，去门外探究竟。
门上嵌有花岗岩纹理玻璃窗，透过玻璃，依稀能看见外面有个影影绰绰、有些变形身影。晚上这个时候有谁会来呢，会不会是某个到处跑业务推销员？这些推销员最近时常在村里出没，走街串巷，村民不胜其烦，简直堪比埃及遭受肆虐那场蝗灾。她惴惴不安地拉开门，幸好安全链还在原位，她透过门缝向外窥视。只见，她哥哥，马格纳斯·派伊站在门外。她瞥见他身后温斯里露台上停着辆淡蓝色捷豹汽车，那是他座驾。
“马格纳斯？”她很惊讶，时竟不知道该说些什
。他之前只来过这里两次，有次还是她生病。他没有出席葬礼，自从他从法国回来，她还没有见过他。
“你好，克拉拉。
方便进去吗？”
他总是叫她克拉拉，从孩提时代起就这叫。这个称呼让她想起曾经那个男孩，可如今他却变成这副模样。为什他要留那难看胡子？难道就没有人告诉他这不适合他吗？它让他看上去就像是卡通片中某个愚不可及贵族。他眼珠微微泛灰，她能看见他脸颊上静脉血管。很明显，他酒喝得太多。还有他穿着！就好像是在打高尔夫球。他穿着宽松裤子，裤脚塞进袜子里，身上穿着件亮黄色羊绒开衫。很难想象，他们俩竟然是亲兄妹——而且不仅如此，他们还是双胞胎。也许，这五十三年生活带他们走上迥然相异道路；如果说曾经他们还有相像地方，如今他们已再无相似之处。
她关上门，松开安全链，再次打开门。马格纳斯笑笑——虽然他抽动嘴角也可以代表其他含义——然后迈进走廊。克拉丽莎打算带他去厨房，但后来她想起煤气灶旁放着那盒冷冻鱼，于是带他走另边。左转还是右转？温斯理排房四号公寓与派伊府邸无法相提并论，在这栋房子里，几乎没什选择。
两个人走进客厅，干净舒适空间里铺着旋涡状地毯，摆着三件套家具，还有扇飘窗。房间里配有电暖气和电视机，有那刻，他们局促地站在原地。
“你过得还好吗？”马格纳斯问道。
他为什想知道？他关心吗？“很好，谢谢你，”克拉丽莎说，“你怎样？弗朗西斯好吗？”
“噢，她挺好。她去伦敦……购物。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
