是主教年轻时代
画像。
执事拉开门请侯爵进去。他毫不费力地再次看见
比画像上老四十岁主教。他比人们说要高大得多、威武得多，只是仍然忍受着哮喘困扰，热得透不过气来。他脸上流着汗水，坐在菲律宾摇椅上缓缓地摇着，用芭蕉扇轻轻地扇着，为更好地呼吸而向前探着身子。他穿着
双农民穿那种系带凉鞋，件粗麻布无袖衬衫。由于过多地使用肥皂，衬衫上有多处搓破地方。简朴度日老实态度眼就能看出来。然而，最引人注意还是他那双眼睛纯洁目光，这只能认为他心灵里有种与众不同东西。看见侯爵出现在门口，他就停止摇晃，用扇子亲切招呼他。“请进，伊格纳西奥。”他说，“这也是你家嘛。”
侯爵在长裤上擦擦手上汗水，进门，走到由黄色钟状花和吊着欧洲蕨形成“华盖”下面声露天平台上，从那里可以望见所有教堂钟楼、高大房舍红房顶、由于天热而昏昏欲睡鸽群、明亮天空下清晰可见军事设施和冒着火焰似大海。主教真诚地伸出他那老战士手，侯爵吻下戒环。
由于哮喘，主教呼吸十分困难。他话常常被不适时叹息和猛烈而短暂咳嗽打断。但是点也不影响他口才。很快彼此便聊起日常琐事。侯爵坐在他对面，他那番令人欣慰、海阔天空、内容丰富开场白令侯爵感激。但是他们交谈被五点钟钟声打断。，那不仅仅是种声音，而且是种强烈震动，震得下午光线直颤抖，受惊鸽子满天飞。
“真可怕，”主教说，“每个小时它都像地震样在
五脏六腑里回荡。”他话使侯爵感受到惊讶，因为四点钟声响时候他也是这
想。主教认为这是个很自然巧合。“思想不属于任何人。”他说。他用手指在空中划串边疆不断圆，又说：“思想像天使样在附近飞舞。”
个当佣人修女提来只盛大着泡有水果丁浓葡萄酒双耳凉水瓶和个盛大着冒热气、使空中充满药味热水盆。主教闭着眼睛吸着那种热气。当他陶醉地吸完气抬起头来，他和刚才完全不同，开始使用他绝对权力。
“们叫你到这儿来，”他对侯爵说，“是因为们知道你需要上帝帮助，你却假装若无其事。”他声音没有风琴般音调，眼睛恢复尘世光辉。侯爵将半杯酒饮而尽，顺着他话茬儿说：
“阁下应该知道，正忍受着个人能够忍受最大不幸。”他垂头丧气地说，“不再相信他。”
“们知道，孩子。”主教毫不惊讶地说，“们怎能不知道呢！”
他说这句话
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
