这是
在圣塞巴斯蒂安没能拍完
影片《四季旅人》中
个人物姓，而应该回答其名。
“尼可拉斯。”
格拉齐雅是位完成过艰巨任务、经验丰富女记者，显然刚才答复没能让她信服。
“胶片有几英尺？”她接着问。
于是明白
，她是要把冗长暗语对到底，可那还差很长段呢，而担心这可疑游戏会被隔壁房间听到。
激励拍摄电影大师之作，其中最难以忘怀是《广岛之恋》。突然，有人哼唱着巴勃罗·米拉内斯[2]名曲从身边走过，就是那首《将再次踏上圣地亚哥淌血街》。这个巧合太意味深长，觉得如鲠在喉，几乎克制不住。阵侵入骨髓颤抖让忘记时间，忘记自己身份，忘记隐蔽潜伏处境；那瞬，又重新找回自己城市，变回自己。当时真想用尽全力喊出自己名字，告诉别人是谁，为争取回家权利，愿意跟任何人作对。可不得不克制这种不理智冲动。
宵禁前最后刻，泪流满面地返回酒店，看门人不情愿地为打开刚锁上大门。埃莱娜已在前台替俩做登记，现在人正待在房间里，架起便携收音机天线。她看起来挺平静，可见走进来，还是像个典型妻子那样勃然大怒。她想象不出干吗要冒无谓风险，宵禁前独自在街上游逛。而当时无心听她训斥，所以也表现得像个典型丈夫，砰地摔门而出，去找住在同家酒店意大利摄制组。
下两层楼，敲响三○六房间门。两个月前在罗马，与意大利组领队约定冗长口令，为不说错，还暗自排练好几遍。个半梦半醒声音——那是格拉齐雅热情音调，无须暗号，听便知——从门里问道：
“谁呀？”
“加百列。”
“别瞎扯，快开门吧。”说。
但她不对完最后句口令，决不开门。此后几天里，格拉齐雅无时无刻不显露出这股严谨劲头。“该死，”心里暗骂，不仅想到埃莱娜，也连带想到艾丽，“女人都个样。”继续回答这辈子遇到最可恨长串问题，恰似老练丈夫般屈就。暗语对到最后句时，那位在意大利结识年轻迷人格拉齐雅下子打开房门
“还有呢？”格拉齐雅追问。
“大天使。”答道。
“是圣乔治和圣米迦勒？”
确认回答后，她声音非但没平静下来，反而颤抖得更厉害。这真奇怪，因为在意大利俩有过长谈，她应当能分辨出声音。然而，即便在肯定地回答大天使就是圣乔治和圣米迦勒之后，格拉齐雅还是要把暗语说下去。
“萨尔科。”她说。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
