十多年过去,有五百十四个女人和有过至少次露水之情。在身体不允许继续这疯狂下去时候,停止记录,但是依旧可以不经过这个记录就能找到那些女人。因为从小时候就知道没人能逃脱命运审判,所以有自己伦理观念,从来不参与那些群体活动,也不在公共场合勾搭关系,不分享秘密,也从不讲述身体和精神冒险经历。
其中最特殊个关系是这些年还在与忠实达米安娜(Damiana)交往着。她那时几乎还是个小女孩,她具有印第安人特点,坚强高大,野性十足,话语短促无可争辩。她为不打扰写作而脱鞋进屋。记得那时候正在走廊吊床上读者《郁郁葱葱安达卢西亚》时(《Lalozanaandaluza》),突然看到她在洗衣处穿上短裙已盖住她那诱人腘窝。当时难以抑制冲动,性急地过去,从后面把她裙子撩到背部,把她内裤剥脱至膝盖处,想从后面进入她身体。她悲惨抱怨道:“噢~,先生,您这不是为进去而是要出来。”刚进去那下重重地冲击她身体,但是她却能牢牢站定。事后,想付给她当时最贵买春市价两倍价格,她个子儿都不收。这是对她侮辱也是耻辱。每月当她在那边洗衣服时,就会从后面和她做爱,由于她从不收钱,只能提高她每月工钱来补偿。(译注:根据下文达米安娜描述她还是处女之身,这里做爱可能是另外种形式。)
有时候在想,那些风流韵事对叙述那误入歧途而悲惨生活来说就是最好材料。文章标题从天而降,取名为:苦妓追忆录(Memoriademisputastristes)。另方面,社会生活却是缺乏亮点:孤儿个,没有前途光棍,平庸记者,四次卡塔赫纳(Cartagena)诗歌赛决赛选手,绘画难看之极却是漫画比赛冠军有力争夺者。也就是说:过着迷失生活,这个生活从十九岁时母亲亲手把送到《拉巴斯日报》描述学校生活专栏那个下午就开始,那天仅仅是为证明在西班牙语和修辞课上写文章能不能发表。结果报纸编辑为这篇文章写鼓励序言,并发表在星期日栏中。以后这些年份,当知道母亲是出资帮出版前七篇文章时,因为专栏长羽翼,电讯编辑和音乐评论也有自己特色之后,羞愧来太迟。(译注:卡塔赫纳-德-印地安斯,简称卡塔赫纳,CartagenadeIndias,亦称CartagenaofIndiesorCartagenaofWestIndies,加d
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。