，然后要求司机把
送到公共墓地，这样就没人知道待会还会去哪边。司机通过镜子有趣地看着说：“别吓！先生，希望上帝能让活得和您
样长寿。”们起在墓地前下车，因为他没有零钱，所以们来到墓地酒馆换钱，这个酒馆每到凌晨总有些酒鬼会为死者哭丧。当们找好钱之后，那个司机郑重
对说：“先生，保重啊！”罗萨-卡瓦尔加斯妓院甚至都没有影子。所能做只有谢谢那位司机，和其他人都样，认为天底下最不可信人就是那些科隆步行街上出租车司机。
走入贫民窟，这里和以前所认识没有任何关联。那里有热沙子铺着宽阔大道，敞开着大门房子，房子墙壁只是没有粉刷过木板，屋顶则由苦棕榈铺成，还有那碎石覆盖院子。但是这里人却得不到安宁。为
庆祝这个周末到来，大多数屋子里传出震荡血管敲鼓打锣声。任何人只要花上五十分钱就能进去吃上自己最爱美食，当然可以留在外面并在人行道边上随着音乐起舞。开始怕大地可能会因这身花花公子哥打扮而吞没，但是除旁边屋子门口躺睡着个消瘦穆拉托人，没人会注意。（译注：穆拉托人，黑白混血儿。）
他突然冲真诚地喊道：“再见，先生，真他妈快活。”
谢过而去。在到达最后个斜坡之前，必须停三次下来喘喘气。然后从坡顶望去，个巨大铜色月亮正从地平线上冉冉升起，肚子突然间疼痛难当，有点害怕自己可能会立马死去，不过还好这很快过去。街那头由贫民窟变成果树林，从那儿进入罗萨-卡瓦尔加斯妓院。
老鸨变。她是最谨慎老鸨当然也是最有名，她长像魁梧，因处理客人火气高效率而加冕为行业内“消防队长”。但是那份孤独却使她消瘦不少，加上她那发皱皮肤以及充满技巧话语，看上去活脱脱地是个老女孩。唯保存完好是她那洁白口牙齿，其中颗镶金，看上去更加妩媚。老鸨穿着丧服用以纪念她生活中五十岁就死去亡夫，头上戴着黑色帽子是悼念能帮她做非法勾当但后来又早亡唯儿子。这几十年未变是她那明亮，冒着凶光眼睛，也是她身上仅剩活物。
个灰暗灯泡从天花板上直直挂下，门口柜子中没放什
可供买卖东西，这个柜子甚至没有充当屏风遮掩后面谁都知晓肮脏交易，尽管进去过人中，没人会承认这很肮脏。当点着脚尖轻轻地摸入店中时，罗萨-卡瓦尔加斯正在安排另个客人。不知道她是不认识呢还是假装守着那些们约定原则？坐在长凳中等待她来招呼，努力
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
