逃走，但是
个裸体女人，她坚硬
肉体散发着劣质肥皂味，把抱住
背心，然后凌空提起，带到她纸板隔间，在这些裸体居民叫喊声和鼓掌声中连她脸庞都没看清楚。她用
四次力地把面朝床单按住，然后利索地脱下短裤，之后就骑在上面，当时冰冷恐怖将层层裹住，这也就阻止像个男人样去招呼她。那天晚上，因受到此次攻击之后嫉妒羞愧，躺在自家床上几乎失眠，因为真渴望回去见她，因此睡觉时间不会超过小时。但是第二天早上，那些夜猫子还都熟睡着，战战兢兢地来到她隔间，戴着疯狂爱意大声哭喊着吵醒她，而这爱意直持续到被现实生活狂风硬生生地扼杀。她叫卡斯托里娜（Castorina），是那家妓院花魁。
在这些隔间中，只需花上个比索就能享受次快餐式性爱，但是们中很少有人认识到除这个比索，们还花二十四个小时。此外，卡斯托里娜还向展示她们悲惨世界，这些女子邀请些穷困潦倒客人来此享受大餐，给他们肥皂，关心他们牙痛，最极端情况还能给予他们次施舍性质爱情。
但是，在老去之前那些下午，还是有人记得这个永恒卡斯托里娜，尽管她早已逝去。（译注：英文版这里翻译是没人记得她，没看过正式出版社书，所以不敢确认，根据上下文，主人公记得她）。由于在酒馆次争吵中失去只眼睛，她还戴着海盗独眼补丁，在这悲惨内河码头角落里逐步加冕为老妓女中神圣女王。她最后个稳定男情人，是个生性开朗，名叫霍纳斯-艾尔-加莱奥特（JonáselGaleote）卡玛克伊（Camagüey）黑人，而且他曾经是哈瓦那（LaHabana）最好喇叭吹奏手，不过在次火车灾难后彻底丢失笑容。（译注：JonáselGaleote，英文版是划船奴隶霍纳斯，galeote在西班牙语中就是“划船奴隶”这个意思，这里暂且按照名字读法翻译。）
断开那味苦回忆之后，感到心脏有阵刺痛，最近三天使用所有类型家庭自制药都缓解不这个疼痛。紧急情况下会去找个医生看看，那位医生门第高贵，是四十二岁看病时那位医生孙子。他们祖孙二人长得摸样，这实在让害怕。过早秃顶，戴着厚如瓶底近视眼镜，还板着副无法安慰苦瓜脸，看起来和他七十几岁祖父般衰老。他用金匠工作时那般集中精神，给整个身体做仔细检查，听胸腔和背部，给测血压，做膝跳反射，检查眼睛深处，查
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
