“是
。”
他转身就要离开，但在门口停下
。“
以为你比别人强，”他说，“没想到你和其他人
样。”
他不再用玩笑话叫“小妹”。“们走吧，鱼眼睛！”天晚上，他从剧场对面喊道。查尔斯诧异地环顾四周。肖恩开始解释这个称呼由来，于是大笑起来——声音很大，希望能将他声音淹没。笑着，仿佛喜欢这个称呼似。
第次涂口红，肖恩说像个妓女。当时正站在自己卧室镜子前试着涂口红，肖恩出现在门口。他开玩笑般说那句话，但还是将嘴唇上颜色都擦掉。之后，当晚在剧场，注意到查尔斯盯着赛迪看，又重新涂上口红，看见肖恩表情扭曲。那晚开车回家路上，气氛紧张。外面气温已经降到零度以下。说很冷，让肖恩把暖风调高点。他愣下，笑笑，把所有窗户都放下来。月寒风打在身上冰冷刺骨。想将旁边窗户摇上来，但他上儿童锁。请求他把窗户摇上。“很冷，”不停地说，“真真很冷。”他只是大笑。整整十二英里路，他都咯咯笑着，仿佛这是场游戏，仿佛们都乐在其中，仿佛没有冷得牙齿直打战。
以为等肖恩甩掉赛迪，情况会有所好转。说服自己相信，他所做切都归咎于她，没有她，他就不会那样做。
不穿紧身衣服，不正经女人才会穿成那样。
正想弄清楚到底什
松紧程度衣服才算合适，这时爸爸说：“珍妮特等着拿赞美诗集时弯腰让看。她就想让瞧呢。”母亲用牙齿发出不满啧啧声，然后将个土豆切成四块。
与之前不同，这席话前所未有地深深印在脑海。在接下来岁月里，常常会回想这些话，越想着它们，越担心自己会变成那种不正经女人。有时在家里几乎不敢动，留意着不要像那种女人样走路、弯腰或蹲着。但从没有人教过怎样弯腰才算端庄，所以知道有可能弯腰样子也很糟糕。
和肖恩去虫溪剧场为出音乐剧试唱。首次排练时见到查尔斯，半个晚上都在鼓足勇气试图和他说话。最终说，他向吐露个秘密：他爱上赛迪。这虽不是理想结果，但倒让俩有共同话题。
和肖恩起开车回家。他坐在方向盘后面，怒视着路面，好像路得罪他似。
“看见你和查尔斯说话，”他说，“你不希望别人把你当成那种女孩吧。”
“长着嘴会说话女孩吗？”
“你知道意思。”他说。
第二天晚上，肖恩出乎意料地来到房间，发现正在用奥黛丽旧睫毛膏刷睫毛。
“你现在也化妆吗？”他说。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
