在忏悔似
。”弗洛拉家人告诉
。几分钟后纳伊尔·米格尔从房间里走出来，做
个手势，全家人便散去。
他继续用阿拉伯语跟圣地亚哥·纳萨尔谈起话来。“从
开始就明白，他对所说事毫不知情。”纳伊尔告诉。于是他直截当地问圣地亚哥，知不知道维卡里奥兄弟正在找他，要杀他。“他脸色煞白，下子慌神，那副模样不可能是装出来。”他对说。而且他也认为，圣地亚哥当时表现与其说是恐惧，不如说是茫然。
“只有你自己知道，他们说事是真还是假，”纳伊尔·米格尔对他说，“但不管怎样，你眼前只有两条路：要
躲在这儿，这儿就是你家；要出门，拿上来复枪。”
“这是他妈怎回事，没听明白。”圣地亚哥·纳萨尔说。
他半天只冒出这句话，用是西班牙语。“他像只淋雨小鸟。”纳伊尔·米格尔对说。他只得接过圣地亚哥手里木匣，因为这个年轻人不知道怎腾出手去打开大门。
“出门可就是两个对付个。”纳伊尔提醒道。
圣地亚哥·纳萨尔还是走出门。人们像在游行日子里那样，来到广场上占好位置。所有人都瞧见他出来，所有人都明白他已经知道有人要杀他。他惶惑不安，不清楚哪条才是回家路。据说有人从阳台上喊句：“不是那边，土耳其人，往旧码头走！”圣地亚哥·纳萨尔想辨认出那喊声是谁发出。贾米尔·沙尤姆招呼他躲进自己店铺里，接着跑进去找猎枪，但他不记得把子弹放在什地方。人们从四面八方朝他呼喊，圣地亚哥·纳萨尔在原地转过来又转过去，时间被那多声音搞得晕头转向。他显然想从通向厨房后门回家去，但他肯定是突然发现自己家前门虚掩着。
“他来。”佩德罗·维卡里奥叫道。三体小说
兄弟俩同时看见他。巴勃罗·维卡里奥脱下外套，搭在椅背上，亮出他阿拉伯式弯刀。他们走出店门前，不约而同地在胸前画个十字。克洛蒂尔德·阿门塔把拽住佩德罗·维卡里奥衬衫，朝圣地亚哥·纳萨尔高喊让他快跑，他们要来杀他。她喊声是那样急迫，将其他声音都压下去。“开始他吓坏，”克洛蒂尔德·阿门塔告诉，“不知道是谁在朝他喊，也不知道声音从哪儿传来。”不过，当圣地亚哥看见她时，也就看见佩德罗·维卡里奥，佩德罗把将克洛蒂尔德推倒在地，赶上他哥哥。圣地亚哥·纳萨尔此刻距离自己家还不到五十米，他往大门奔去。
五分钟之前，维多利亚·古斯曼在厨房里将全世界都已经知道事告诉普拉西达·利内罗。普拉西达是
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
