里去换衣服。雷蓓卡后来说,霍塞·阿卡迪奥进卧室时,她正关在浴室里洗澡,对后来发生事点也不知道。这种说法很难叫人相信,但也没有更可信解释,况且谁也举不出理由以证明雷蓓卡杀害这个使她得到幸福人。这件事或许是马贡多始终没有探明原因唯奥秘。霍塞·阿卡迪奥刚关上门,蓦地声枪响震动整幢房子。股鲜血从门下流出,流过客厅,流出家门淌到街上,在高低不平人行道上直向前流,流下台阶,漫上石栏,沿着土耳其人大街流去,先向左,再向右拐个弯,接着朝着布恩地亚家拐个直角,从关闭门下流进去,为不弄脏地毯,就挨着墙角,穿过会客室,又穿过间屋,划个大弧线绕过饭桌,急急地穿过海棠花长廊,从正在给奥雷良诺·霍塞上算术课阿玛兰塔椅子下偷偷流过,渗进谷仓,最后流到厨房里,那儿乌苏拉正预备打三十六只鸡蛋做面包。
“啊——圣母马利亚!”乌苏拉惊叫起来。
她逆着血迹流向,寻找这血来处。她穿过谷仓,经过海棠花长廊,那里奥雷良诺·霍塞正在象唱样地念着三加三等于六,六加三等于九口诀,她又横穿饭厅和几间厅屋,出门沿街笔直走去,先右拐弯,再左拐弯,来到土耳其人大街,却点也没注意自己还系着围裙,拖着房间里拖鞋。她来到广场,推门走进间从未来过屋子,她又推开卧室门,股火药燃烧以后气味呛得她几乎喘不过气来,只见霍塞·阿卡迪奥脸朝下,趴在地上,压在他刚脱下绑腿上。于是她看到这股血流起点,他右耳里血已经不再涌出。在他身上没有找到任何伤口,也无法确认用是什武器,同时大家也没有办法除去尸体身上那股刺鼻火药味。他们先用肥皂和丝瓜筋洗三次,接着又是用盐和醋,又是用草木灰和柠檬汁来擦,最后把尸体浸在个盛碱水大桶里泡六个小时。经过这番擦搓刷洗,他身上阿拉伯图案开始褪色。当人们想出不是办法办法,用辣椒、茴香和桂花叶作调料,用文火把他煮整整天,尸体便开始发烂,人们不得不立即把他葬掉。大家把他装进口密封得严严实实特制棺材里,这棺材二米三十长,米十宽,里面用铁板加固,外面用铜螺栓拧紧,但就是这样,送葬时在经过街道上还闻得到气味。尼卡诺尔神父肝肿大得象面鼓,只得在床上为死者祝福。几个月以后,尽管又在墓四周砌垛墙,往里添压实草木灰、木屑和生石灰,墓地还是散发出火药味,直到很多年以后,香蕉公司工程师给坟包上又加层混凝土,那气味才终于止住。人们刚把
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。