第十六章（1 / 12）

这雨下就是四年十个月零二天。这期间也曾有过下毛毛雨日子，那时所有人都穿起节日盛装，露出种久病初愈笑脸，欢庆雨霁天晴。但是，他们不久就习惯于把这种暂时绵绵细雨看作,bao风雨进步加剧预兆。现在，雷声大作,bao风雨刚过，阴沉沉天空终于卸掉些重负。北方吹来阵阵飓风，掀走房顶，吹倒屋墙，连根拔起种植园里最后批树苗。那些天里，乌苏拉又想起从前失眠症。恰如失眠症蔓延期间所发生情况样，这次灾难本身也在不断地启示人们对付单调生活办法。为不被无事可做闲暇生活所征服，奥雷良诺第二可算是最全力以赴人。在布朗先生呼风唤雨那天晚上，奥雷良诺第二为处理件偶然小事来到家里，菲南达在柜子里找出把快要散架破雨伞，想让他回到情妇家去。“不用，”他说，“要在这儿直呆到天晴！”当然，他这句话并不是什无法收回承诺，但是他却几乎不折不扣地履行这个诺言。他衣服都放在佩特拉·科特家里，因此他只得每隔三天脱下身上衣服，穿着裤衩，等别人帮他把衣服洗干净。为不致觉得无聊，他着手修理起家里许多损坏东西来。他修理铰链，给门锁上油，拧紧门环螺丝和敲直插销。连几个月里，只见他拎着只工具箱走东走西。这只工具箱可能是霍塞·阿卡迪奥·布恩地亚那个时期吉卜赛人忘带走。谁也不知道究竟是因为这种无意识体育运动，还是因为冬日无聊或是因为被迫禁欲缘故，他肚子居然象只皮袋似渐渐缩小，安详乌龟脸不再那红润，肥厚下巴肉不再那鼓鼓囊囊，甚至他整个身躯也不那臃肿，他又能够自己系鞋带。菲南达看着他装门闩，修钟表，不禁暗暗自问，他是不是也染上反复营造恶习，就象奥雷良诺上校做小金鱼，阿玛兰塔钉钮扣、绣裹尸布，霍塞·阿卡迪奥第二翻阅羊皮纸手稿和乌苏拉回忆过去样。但是实际上并非如此。坏就坏在这连绵霪雨使切都乱套，就连那些最干燥机器，如果不是每隔三天加次油，齿轮之间就会长出霉花来；锦缎上丝线生锈，而潮湿衣服都长出藏红色苔藓。空气是那潮湿，甚至鱼儿也完全可以从门里进来，从窗子里出去，在房间空气中畅游。天早晨，乌苏拉醒来时，觉得自己快要在种恬静昏迷中去世。当圣塔索菲娅·德·拉·佩达发现乌苏拉背上爬满蚂蝗时候，乌苏拉请求说，哪怕用担架抬也要把她送到安东尼奥·伊萨贝尔神父那里去。圣塔索非娅·德·拉·佩达在她尚未被蚂蝗把血吸干之