地呈现在母亲面前，母亲是他唯
愿意讲讲知心话
人。特兰西托为儿子纯真爱情激动得流下
眼泪。她想用自己智慧和经验引导他。她首先说服他，不要把那封抒情诗般长信交给姑娘，那只能使她在幻梦中大吃惊，她认为这位姑娘在爱情上跟她儿子同样缺乏经验。她对他说，第步应该是使她意识到他对她有兴趣，以便他向她吐露爱情时不致使她感到意外，并且有充分时间去考虑。
“不过，更重要是，”她对儿子说，“你要争取第个人，不应该是她，而应该是她姑妈。”
这两条劝告无疑是明智，但是晚些。事实上，那天当费尔米纳心不在焉地给她姑妈读着课文，抬起头来看看谁从走廊里经过刹那，阿里萨落落寡欢神态便给她留下深刻印象。晚上吃饭时，父亲谈起那份电报，她便知道阿里萨到她家干什
来，也知道他所从事职业。这些消息使她兴趣大增，因为她跟当时许多人样，认为电报发明应该同魔法有点关系。因此，当她第次看见阿里萨坐在小公园树下读书时，便眼认出他，并且没有引起她丝毫不安。
其实，她姑妈早在几个星期之前，就发现阿里萨在那里，只是没有让侄女知道而已。以后每逢星期日做完弥撒从教堂出来，她们都见到他。那时，姑妈才明白小伙子如此频繁地同她们相遇并不是偶然。她说：“他处心积虑地缠着
们，大概不是为。”尽管她身穿教服，举止在重，但还是具有生活本能和复杂心理，那是她美德。想到有个男子对她侄女发生兴趣，她就难以遏止心中激动。
费尔米纳对爱情还没有感到好奇，阿里萨只使她产生点儿怜悯，她觉得他似乎是个病人。但是她姑妈对她说，必须在起生活很久，才能解个男人真正性格，而且她深信，那个坐在公园里守着她们年轻人，害准是相思病。
费尔米纳是对没有爱情夫妇生下独女。姑妈对她既理解又疼爱。自从她母亲死后，就是这位姑妈在抚养着她。她跟洛伦索达萨关系，更象是孩子母亲，而不象是姑妈。因此，阿里萨出现，使她们增加项隐秘消遣。为打发漫长时光，她们发明许多不让外人知晓娱乐。每天四次，当她们穿过洛斯?埃万赫利奥斯小公园时，两个人都用道飞快目光急切地捕捉那个瘦弱、腼腆、不起眼儿“哨兵”。不管天气如何炎热，他总是穿着黑衣服，在树下佯装读书。
“他在。”姑妈和侄女中谁第个发现他，谁就忍住笑这说。这时，他才抬起头来，目送那两位严肃女子目不旁视地穿过公园。她们距他生
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
