Joinme?
大家在美剧中可能经常会看到这样
表达，但回到现实生活中却往往不能马上反应过来。这就是
们需要做这种转换练习意义。
台词二
要不然他以后会更嚣张！
这句话场景是，HR经理让市场部经理参加展会，市场部经理借口不去。HR经理觉得太过分
，决定给他
个教训，然后就说这
句话。
案例九《杜拉拉升职记》
训练内容：略
道具：电视剧《杜拉拉升职记》
练习说明：
看国产电影或电视剧是们独创另外个口语训练模式。前面说过，在国内学英语，口语好坏主要看学习者在英语和汉语之间快速转换能力，而优秀国产电影或电视剧就提供这样机会。
把饼对折。
Step2请学员用英语讲解煎饼果子制作过程。不对语法和句子长短做固定要求，只要学员能够用到上面提到几个关键词，甚至只是说出这几个词都可以。如下面表达：
摊面糊spreadit
打鸡蛋crackanegg
揭下来takeitoff
嗯，这就是officepolitics（办公室政治），们
好电影或电视剧特点之是它们台词都比较生活化，用都是们平时经常说语言。以它们作为训练目标有助于在学习者头脑中建立起地道口语和地道英语之间直接对接。们选择《杜拉拉升职记》不仅仅是因为剧中口语化语言，另个原因是这部关于职场电视剧，可以训练学习者在外企口语能力。下面就拿剧中些典型台词来说明。
台词
陪喝杯？
这句话场景是，男主角去酒吧，碰到个认识女性朋友正在独自人喝酒。她就邀请男主角起喝酒，说这句话。
这句话非常口语化，也比较容易误导学习者说成：Wouldyouliketodrinkwithmetogether?其实这句话主要训练学员对join这个词掌握，比较地道说法应该是：
翻面turnitover
对折foldit
面加热heatoneside
如果学员能够顺利地想到上面这几个词，那说明这个学员已对这几个词有充分理解。如果没有，老师可以启发他们回忆之前学到内容。关键在于，旦学员能够主动地用上次，那他就永远不会忘记这个词使用方法。
事实上，这个练习可以根据学员level分好几个阶段进行重复练习。最初只是词或短语，然后要求学员说完整句子，最后要求学员进行生动形象大段描述。这对老师英语水平和现场发挥都会提出很高要求。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
