***
[1]原注：奥拉维德伯爵，安达卢西亚
行政长官，1767-1776年间对莫雷纳山区进行
移民殖民；他将教会财产充公，然后分发给农民。宗教裁判所将他捉拿关押，但他在1790年成功地逃脱至巴黎。
[2]编注（指简体中文版编者注释）：茨冈人是俄罗斯人对吉普赛人称呼。
[3]译注：安杜哈尔（Andujar）是西班牙现安
切，
也不想看下去。用手捂住双眼，感到自己快要支撑不住。
两姐妹走到身边，各自握住
只手。艾米娜问是不是感觉不舒服。请她不必担心。齐伯黛看到胸前佩戴枚徽章，便问徽章上是不是刻着某个情人画像。
回答道：“这是母亲给珍宝，向她承诺过，会永不离身地戴着。这上面有小块真十字架[16]上木片……”
听到这话，齐伯黛往后退几步，脸色发白。
“您看起来有些不安，”对她说道，“可是，能被十字架吓倒，只有那些常处在黑暗中灵魂。”
艾米娜代她妹妹向回答道：“骑士大人，您已经知道们是穆斯林，所以妹妹在您面前表现出难过样子，您照说不该感到惊奇才是。其实也同样难过，您是个基督徒，这让们非常气恼，因为您算得上是和们关系最近男亲戚。这
说恐怕您会很惊讶，但您母亲不是戈梅莱斯家族人吗？们是同个家族同个分支人，而们这个分支又是阿本瑟拉赫家族[17]中支。不过们还是先在这个沙发上坐下来吧，会把更多事讲给您听。”
黑人女仆都退下去。艾米娜拉到沙发上坐下，然后自己盘腿坐在侧。齐伯黛则靠着靠垫坐到另侧。们三人离得如此之近，连呼出气息都混为体。
艾米娜看起来先静静地想会儿，接着，她边用极度关切眼神看，边抓住手对说道：“亲爱阿方索，没必要向您隐瞒，们并不是碰巧来这里。们来这里就是为恭候您，假如您出于恐惧选择另条路，那您就会永远失去们敬重。”
“艾米娜，您实在是高抬，”回答她道，“但看不出自己身上有什才华，值得你们产生如此浓厚兴趣。”
“们对您兴趣确实非常浓厚，”这位美丽摩尔女子接着说道，“您基本上可以算是们见到第个男子，知道这点，您就不会觉得在高抬您吧？说这样话您肯定会感到惊讶，看起来您似乎还有些怀疑。刚才答应过您，要把们祖先故事讲给您听，不过，先从们自己故事说起，或许会更好些。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
