在法国罗讷河畔
里昂城，生活着
位非常富有商人，他名字叫雅克·德·拉雅基埃尔。实际上，他使用拉雅基埃尔这个姓氏只是在离开商界之后事。在那之后，他成
这座城市市长。在里昂，必须是非常有钱同时名誉毫无污点人，才会被市民委以此任。好市长拉雅基埃尔就是这样人：他对穷人宅心仁厚，对僧侣和其他宗教人士也极为友好——按照这位大人看法，修行之人都是真正穷人。
不过，市长独生子蒂博·德·拉雅基埃尔遵照完全是另种处世之道。他是卫戍部队位旗手。蒂博是个可爱大兵，喜欢耍刀弄剑，是个骗小姑娘高手。他没事就玩骰子赌把，常干些打碎玻璃、弄坏灯笼事，动不动就满口粗话，甚至讲渎神话，曾经多次在大街上拦下市民，拿自己旧外套换别人新外套，用自己破毛毡换别人好毛毡。这弄得不论是在巴黎、布卢瓦[1]、枫丹白露还是国王其他行宫，都有人说蒂博阁下不是。
们那位名垂青史仁君弗朗索瓦世偶然间获悉此事，圣上对这位年轻士兵放荡举止深表惋惜，便将其遣回里昂，想让蒂博在父亲家里静心悔过。善良拉雅基埃尔市长先生当时住在白莱果广场角，具体位置是在圣拉蒙街街口。
年轻蒂博回父亲家时受到热情欢迎，就仿佛他从罗马教廷那里得到所有宽恕样。人们不仅特地为他宰杀头肥牛，善良市长还摆下宴席，邀请朋友参加。这宴席可比平日里家宴花费要多得多。但还不光是这些。在座所有人都高举酒杯，祝福这位年轻人身体健康，愿他从此明晓事理、悔过自新。
不过，这些善意话在他听来并不悦耳。他拿起桌上只金酒杯，往杯中倒满酒后说道：“该死大魔王啊，万将来真变得比现在好，就把血和灵魂化入这杯酒中交给你。”
这几句可怕话让宾客们听得汗毛直竖。他们纷纷在胸前划起十字，有几位甚至直接离席而去。
蒂博大人也站起身，走出家门，去白莱果广场透透气。在这里，他遇上两个过去老朋友，这两人和他样，也是放浪形骸之徒。他热情地拥抱他们，接着又将他们带到家中，让人杯杯给他们斟酒，不再管自己父亲和其他宾客。
蒂博回家当天这系列行为，在第二天、在之后每天再重演。善良市长内心万分痛苦。他想向自己主保圣人圣雅各[2]求助，于是带个十斤重大蜡烛来到圣像前，这蜡烛上套着两层金圈，每层重五马克[3]；然而，市长要把蜡烛放上祭台时，不小心碰倒蜡烛，还连带打翻盏银灯，火就在圣像前烧起来。市长先
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
