—砰——砰——砰——砰，捡起橡皮圆盘。每天下午，他要和青少年冰球队
队员
同练球，每天晚上，他和最优级代表队队员起练球，然后他会去健身房，之后再到森林里练习轮射门，最后再花小时在庭院里就着安装在别墅屋顶特制探照灯光亮练习射门，砰——砰——砰——砰——砰。这就是你为这种运动所需付出唯代价：切。
大型球会向凯文发出各种邀约，请他到大城市就读设有冰球队高中，但都被他回绝
。他父亲是熊镇人，他是熊镇出身男孩。这在其他地方或许不具任何意义，但在这里则别具意义。
所以，青少年联赛半决赛究竟有多重要呢？全国最强青少年冰球队能再次提醒全国其他地区这座小镇存在，因此它非常重要。这个地区政客也许会花钱在这里设立座冰球高中，而不是设在更远处赫德镇，那
这个地区最有才华冰球选手或许就会愿意搬到熊镇，而不是搬到大城市。因此，这场比赛非常重要。这样来，最优级代表队就能凭着本地球员再度杀回最高级联赛，重新吸引大型赞助商，让镇z.府兴建座冰球馆和通往冰球馆宽敞道路，甚至包括已经谈论多年会议中心与购物中心。这样来，新公司就能够创立，从而带来更多就业机会；居民们也可以开始考虑装修自己住房，而不是将它们卖掉。对小镇经济而言，这非常重要。这攸关骄傲感，攸关生存。
这件事是如此重要，以至于在十年前冻伤双颊那个晚上之后，凯文就直站在别墅庭院里，射门、射门、再射门。他肩负整座小镇希望。
这就意味着切。
“洼地”位于路标以北，在熊镇另端。熊镇镇中心由联栋住宅与小型别墅组成，中产阶级比重逐年递减；但洼地只有租赁式公寓楼，建筑地点还尽可能远离“高地”。开始，这当然只是个缺乏想象力、偏于地理意义称呼——洼地地势低于全镇其他区，地势陡降，进入个陈旧砾石坑。高地则位于湖面上方山丘。然而，当居民经济条件也逐渐出现类似区分时，这种称呼就直保留下来，并变成不同阶层标志。在每个地方，人们很早就教导孩子，不同阶层生活条件是有差距。在这里，道理很简单：你住得离洼地越远，对你就越有利。
法提玛住在位于洼地最深处间两房公寓，她用力但不失温和地将儿子从床上拖下来，他还带着自己冰球鞋。公交车上只有他们两人，他们语不发，亚马已经训练出种能在移动中保持头脑昏睡技能，而且驾轻就熟。法提玛总会怜爱不已地喊他“木乃伊”。抵达冰球馆时，她换上清洁工制服，他
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
