吃惊而又无所谓
开心罢
。
里尔登站在莉莉安旁边，随着她机械地移动着脚步。她想让人家看到他们在
起，他则是在照办。他不知道是否有人在看他；他对周围所有人都视若无睹，心里只想着他绝对不能见到那个人。
当他和莉莉安走进这个房间，看见达格妮正望着他们时候，他还是意识到。他直直地看着她，准备去接受来自她眼睛任何打击。此时此地，无论对莉莉安有什
后果，他都宁愿当众承认他通*，而不是逃避达格妮眼睛，去像懦夫样让面孔毫无表情，去向她装作他并不是有意这做。
但是，打击并没有出现。他熟悉达格妮脸上每处细微情感变化；他知道她并没有感到吃惊；他看见只是丝毫不为所动沉静。她目光移向他，似乎在宣示着此次见面全部意味，但看着他样子就像她看着其他任何地方样，就像她在他办公室或在她卧室里看着他样。他仿佛觉得她站在他们几步之外，就如同那灰色晚裙展现出她身体般，简简单单、毫不掩饰地把自己展现在他们面前。
她彬彬有礼地向他们两人颔首示意，他回礼，看到莉莉安将头轻轻点，随后他看到莉莉安走开，这才意识到他头直低在那里很久很久。
他不清楚莉莉安朋友们和他说些什，而他又是如何回答。就像个人只是步步地在走，尽量不去想这条毫无指望路会有多长，他只是在挨时间，而脑子里不去装任何事情。他听到莉莉安传来阵愉快笑声，她声音里有种满足感。
过会儿，他注意到身旁女人们，她们全都和莉莉安样，有着同样呆板打扮，细细眉毛呆板地高挑着，眼神凝固成呆板开心神情。他发现她们正和他打情骂俏，而莉莉安在旁瞧着，对她们这些徒劳企图似乎感到很是惬意。他心想，这就是她乞求他给予令女性虚荣快乐，这些并不是他生活准则，但却不得不照顾到。他转身逃出来，向群男人们走过去。
从这些男人们交谈中，他连句直截当话都听不到；他们好像正说着什，但那话题从来就不是他们真正在谈论。他像个外国人那样，听懂些词，却不能把它们连成句。个看上去像酒鬼般傲慢年轻人摇晃着走过来，呵呵地笑着，大声说道：“记住教训，里尔登？”他不明白这个小无赖话里意思，但其他人似乎都明白，他们看上去都大吃惊，却都在暗暗地高兴。
莉莉安从他身边离开，似乎想让他明白，她不勉强他去做这种表面上陪同。他退到房间个角落，在这里，没人会注意到他或是发现他目
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
