和冷静
动人典范”。但是在这座与世隔绝、什
事情都无法保密城里，没有
个人会相信这个由全城居民所作出“典范”。如果要想对上面所说镇定和冷静有个确切概念，那只须到个隔离场所去，或者到行政当局所组织某个隔离营里去看看就够
。不过，那时候笔者恰好在别处有事，对里面情况不解，所以只能在这里引用下塔鲁写事实。
塔鲁在他笔记本里记载他与朗贝尔起到设在市体育场个隔离营里去次访问。体育场位置几乎就在城门口，它面朝着条通行电车街道，另面朝着片空地，这空地直延伸到城市所在高原边缘。体育场四周般都围有高高水泥墙，所以只要在四个出人口上设些岗哨，人就很难逃得出去。同时，四周围墙也阻挡外面些好奇人去打扰这些被关在里面受检疫隔离不幸者。这些不幸人，尽管看不见电车，却整天听得到它们隆隆行车声，每当他们发觉电车闹声特别大，就能揣测到那是办公室上班或下班时间。因此，他们也就知道，尽管他们被排斥在生活之外，但是生活依旧在离他们几米远地方继续下去，只是这道高高水泥墙把他们与外界分隔开来，造成两个截然不同世界，即使把他们分别地放在些星球上，也没有如此不同。
个星期天下午，塔鲁和朗贝尔决定到体育场去。足球运动员贡扎莱斯也陪他们起去，他是由朗贝尔找来，而且他是听记者话才最后同意去负责轮流看管体育场。朗贝尔要把他介绍给隔离营主管。贡扎莱斯在与朗贝尔和塔鲁见面时说，在鼠疫发生之前，这正是他穿着球衣要开始比赛时间。现在所有体育场都被征用，赛球已不再可能，因此他感到空闲无事，他神态看上去也是如此。这是他接受着管工作原因之，不过他只答应在每周周末值班。那天天气正好是半阴半晴，贡扎莱斯抬头看看，颇为遗憾地说这种既不下雨，又不炎热天气最适宜于赛球。他竭力回忆比赛前在更衣室里涂擦松节油味道，摇摇晃晃看台，黄褐色球场上颜色鲜艳运动衫，中场休息时柠檬或冰凉解渴汽水。此外，塔鲁还记下下述这件事。路上经过郊区高低不平马路时，贡扎莱斯见到石子就当足球踢，他力图把石子踢进阴沟洞里去，而当他踢中时候，他就说：“比零。”当他拍完支烟时候，他把烟蒂向前吐出去，然后就试着用脚在空中把烟蒂接住。在体育场附近，有些孩子正在玩球，他们把球朝这三个人踢过来，于是，贡扎莱斯就把球准确地踢还给他们。
三人终于走进体育
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
