冷战状态已经达到
极限，双方都在等待内心
愤怒大爆发机会。
听亲戚阿姨说，在目前就读中学
年级辉美出生之前，她们婆媳关系就已经闹僵。当时，小冢家住在从祖父那代就开始住房子，辉美母亲嫁给她父亲时，也和公婆同住。辉美祖母凡事都要按照传统规矩办理，和喜欢按照合理方法处理问题辉美母亲发生冲突。
不久之后，辉美父亲买这栋公寓，家三口在这里生活，但平静生活并没有持续太久。随着祖父去世，辉美父亲不得不把祖母接来同住。辉美母亲当然大力反对，但父亲执意这
做。辉美不太清楚当时情况，但据说父亲不愿错过用祖父房子卖掉后那笔钱偿还贷款机会。
祖母来家里时，辉美读四年级，她清楚地记得母亲站在门后，露出鬼面具般若样表情瞪着祖母把老旧家当接二连三地搬进来。母亲自言自语地说，家里只有三房厅，这小地方，老太婆竟然要搬来同住。死老太婆定会活很久。真是要命，今天晚上要煮什菜，就够让
头痛。都是爸爸错。还是出门工作好，但她肯定又会啰哩八嗦。真希望她早点去死。
辉美来到户外，握起小手向太阳祈祷，希望妈妈和奶奶不要吵架，希望大家能够和和乐乐。
但是，年幼她所许愿并没有成真。祖母搬来当天，就对晚餐口味百般挑剔，祖母和母亲大吵架。祖母猛然站起来，走回自己房间。祖母离开时动作太猛，饭碗从桌上滑落，应声碎裂，里面米饭也都撒在地上。辉美觉得这个画面似乎预示这个家庭未来，成为个黑暗画面，深深地烙在她眼中。父亲始终低头不语，默默吃着饭。
那天之后，母亲和祖母虽然同住在个屋檐下，却无视对方存在。两个人完全不说话，有必要时，必须透过父亲或是辉美说话。有时候她们两个人都在现场，却要由她当翻译。
“你们不要再吵啦。”她不知道为这件事哭过多少次，祖母和母亲每次都有点尴尬，但双方都不愿让步。父亲似乎已经放弃解决这种状况，他每天下班回家时间越来越晚，想要逃避家中剑拔弩张气氛。
不久之前，炸弹终于爆炸。辉美从小到大，甚至没有看过男人打过架，却像在作恶梦般，看着母亲和祖母扭打在起。两个人可怕嘴脸让她难以相信她们是自己家人。
那天晚上，母亲冲出家门，祖母回到自己房间，好像着魔似地不断诵经。父亲很晚才回到家，看到日常用品散乱房间，立刻知道发生什事，但他并没有设法解决问题，而是拿威士忌和杯子坐在桌子旁，啃着鱿鱼干，慢慢喝着酒。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
