平介回头看着相马，很想说明情况，但又不能那样做。不，就算说明了，他肯定也不能理解。他一定会感到被戏弄了，从而发怒。“世界不一样。”平介只好这样说道，“我和女儿生活的世界，和你所在的世界完全不同。因此就算你们交往，也不会顺利。”平介继续推着直子向前走，直子的身体像棉花糖一样轻。
平介完全想象不到相马是以什么样的表情目送他和直子的背影，是怔怔地，还是气冲冲地，抑或还无法弄清到底发生了什么。不管他是什么表情，自己最应该做的事，就是赶快从这里离开。
直子就像在梦游一样，无论走路还是停下似乎都没有自我意识，只是任凭平介摆布，和他保持一样的步调罢了，乘电车时也是这样。她什么也没说，失神的双眼始终呆呆地望着斜下方。快到站的时候，平介才发现她拿着一个商场的纸袋。他没有问那是什么，终于明白了为什么她要提前一个小时出门，是要给相马春树买礼物。
他带着表情木然的直子回到家。打开家门的时候，隔壁的主妇吉本和子跟他们打了招呼。平介笑脸相迎，而直子始终面无表情，甚至都没有看她一眼。吉本和子一脸诧异。
进了家，直子慢吞吞地脱了鞋，拖着沉重的步伐穿过走廊，朝楼梯走去，看起来要把自己关在房间里。平介没有阻止，想让她一个人待一会儿。
这一幕好像在电影里看到过。也有可能是平介的错觉，有另一个人格潜伏在平介的身体里，客观地观察着这一切。
周围明明有很多人来来往往，但是平介眼里只看得到直子和相马。大概他们两个人也是这样。他们一动不动地凝视着朝他们走来的平介。
平介停下来，三人的位置正好呈等边三角形。
“爸爸……”最先出声的是直子，“为什么……”这句“为什么”里包含了好几个疑问。为什么知道两个人在这里见面？为什么来？
平介没有回答她的问题，而是盯着青年问道：“是相马同学吧？”
但是直子在楼梯旁边突然站住了，一直低垂着的脑袋抬了
相马春树动了动嘴唇，像是要回答“是的”，却没有发出声音。
“平安夜约我女儿出来玩，谢谢你。”平介稍稍低头致意，然后又抬起头来看向相马，“但是，很遗憾，藻奈美不能和你交往，也不能和你约会。”
相马睁大了眼睛，扭头去看直子。平介也看着她。她来回看向两个人，然后默默低下头，紧咬着嘴唇。
“就是这样。抱歉，我要带藻奈美回去了。”平介转到直子身后，用手掌轻轻抵住她的腰。她完全丧失了抵抗的能力，向着被推的方向迈出了一步、两步。
“请等一下！”相马喊住他们，“为什么？为什么不能和我交往？”
