“沃格尔，回到船舱。”她下命令。
“收到，指挥官。”他说。
“气闸室气压已恢复到100%，”贝克汇报，“重新进入飞船……
回来
。”
“也进来。”沃格尔说。
刘易斯按下耳麦上
个按钮。“休斯——呃……酒泉，飞行器对接
“距离？”马丁尼兹问。
“12米，”约翰森回应，“速度稳定在0.9米每秒。”
“角度？”
“角度良好。”
“那
，们可以进行自动捕获，”马丁尼兹说，“到老爸怀里来吧。”
“好嘞，指挥官。”
“距离43米，速度2.3米每秒。”约翰森喊道。
“数据切正常。”马丁尼兹报告。
“飞行器有微小转动，”约翰森说，“相对角速度为每秒钟0.05转。”
“低于0.3就没事，”马丁尼兹说，“捕获系统能应付。”
对马克·沃特尼而言肯定是只赚不亏。”
“好吧。”朱涛说。
***
“距离61米，速度2.3米每秒。”约翰森说。
“没问题。”马丁尼兹紧盯着两个屏幕，其中个显示对接口A实时影像，另个显示飞行器实时遥测数据。
飞行器轻轻地滑进对接口。它捕获杆，根长长铁三角，进入对接口，微微刮擦着边缘。当它接触到对接口收起机件时，自动系统就会马上夹住捕获杆，将它往里拉，同时自动调整飞行器位置和方向。飞船里回荡几声巨大碰撞声后，电脑汇报对接成功。
“对接完毕。”马丁尼兹说。
“接合严密。”约翰森说。
“贝克，”刘易斯说，“你应急外出不必执行。”
“收到，指挥官。”贝克说，“关闭气闸室。”
“飞行器已进入手动抓取范围。”贝克汇报。
“收到。”刘易斯说。
“距离22米，速度2.3米每秒，”约翰森说，“角度良好。”
“正让她放慢。”马丁尼兹向飞行器发去指令。
“速度1.8……1.3……”约翰森汇报，“0.9……稳定在0.9米每秒。”
刘易斯悬浮在约翰森和马丁尼兹工作台后面。
无线电里传来贝克声音：“目测可见。”他站在3号气闸室里（脚穿磁力鞋），穿戴整齐，外侧门打开。当情势需要时，他后背上SAFER单元将允许他在太空中自由活动，由根拴绳将他和舱壁上线轴相连。
“沃格尔，”刘易斯透过耳机说，“你就位吗？”
沃格尔站在还在增压状态2号气闸室里，除头盔，也都穿戴好。“是，就位，准备就绪。”他回应。他是应急EVA人员，如果贝克需要营救话，就得他出舱。
“很好，马丁尼兹，”刘易斯说，“把它接进来。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
