“8秒，贝克医生。”沃格尔在无线电里说。
“收到。”贝克快速将自己
太空服前部跟沃特尼用拴绳夹锁上。“已连接。”他说。
沃特尼将座椅安全带松开，“束索已松。”
“
们离开这儿。”他猛踢椅子，朝开口方向滑去。
两人从MAV座舱里
路飘向开口。贝克
“接触。”贝克说着，握紧帆布，将身体向前拉。同时，他伸出另只手，抓住更多帆布，“完全接触！”
“贝克医生，”沃格尔说，“们已经过
极近接触点，现在你正在远离。你还有169米长拴绳，还够14秒。”
“收到。”贝克说。
他将头伸进船体，看到舱内拴在椅子上沃特尼。
“沃特尼已在视野！”他报告。
“收到。”沃特尼说。
“3.1米每秒。”约翰森报告。
“准备滑行段，”贝克说，“慢下来之前会重新赶上。”他转身，准备下次推进。
“离目标11米。”约翰森说。
“收到。”
不平，有几处船壳没，,bao露出内部空荡荡固定点，那里原本是些非关键性组件。
“天啊，马克，你对这家伙都干些什
？”
“你应该看看是怎改造漫游车。”沃特尼无线电回复。
贝克根据交会航线推进，他已经练习过许多次。虽然这些练习都是假设他要去营救名拴绳断掉队友，但基本概念是致。
“约翰森，”他说，“你能在雷达上看到吗？”
“看见贝克！”沃特尼报告。
“你咋样，兄弟？”贝克继续将自己往舱内拉。
“……只是……”沃特尼说，“给1分钟，你是18个月来见到第个人。”
“们没有1分钟。”贝克踢着舱壁，“在拴绳用尽之前，们还有11秒。”
贝克滑向座椅，跟沃特尼笨拙地碰上。两人抓牢对方手臂，以防贝克被弹开。“与沃特尼已接触！”贝克说。
“6米。”约翰森说。
“现在……开始反向推进。”贝克再次启动MMU推进器，MAV在他面前森然逼近。“速度？”他问。
“1.1米每秒。”约翰森说。
“够慢，”他向飞船靠近，“要向它飘过去。想，可以抓住些帆布碎片……”
破烂帆布是曾经光滑无比船体上唯能抓住东西。贝克继续靠近，尽量伸手，试图抓住片。
“是。”她回复。
“每隔两秒钟左右通报和马克相对速度。”
“收到。5.2米每秒。”
“嗨，贝克，”沃特尼说，“船头完全是打开状态，要上到那里，跟你会合。”
“不行，”刘易斯打断他，“不允许进行任何无拴绳行动，在你座椅上束紧坐稳，等贝克来接你。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
