“没关系，慢慢来。”他看
看墙壁，自己最喜爱
那幅雷诺阿版画仍挂在那儿，“又看见这些东西，感觉真好。
——”
卧室里传来
阵哭声。劳拉赶忙转身，“想们把吉米吵醒。”
“吉米？”
劳拉笑出声，“亲爱，难道你不记得自己儿子吗？”
“怎
会忘记呢？”派恩喃喃道，有些恼怒。他跟在劳拉身后缓步进卧室，“刚才有阵儿，觉得切都陌生极。”他揉揉额头，皱起眉头，“陌生而疏远，就像镜头失去焦点。”
默默祈祷着推门而入，觉得心脏都快跳出来。
客厅内昏暗寂静，百叶窗拉开半。他疯似查看房间：浅蓝色沙发，扶手上放着几本杂志；金黄色橡木矮桌；电视机。但房间里没人。
“劳拉！”他倒吸口冷气。
劳拉快步从厨房里走出来，眼睛诧异地睁得大大，“鲍勃！你在家里干什？出什事吗？”
派恩松口气，身体放松下来，“你好啊，亲爱。”他紧紧地抱住她亲吻。她身躯温暖而实在，让他感觉万分真实。“不，没出事。切正常。”
他们站在婴儿床前，低头凝视着儿子。吉米瞪大眼睛，看着他父母。
“定是日头太毒，”劳拉说，“屋外温度太高。”
“肯定是因为太阳。现在感觉好多。”派恩伸手轻轻碰下婴儿。他搂住自己妻子，将她拥入怀中，“肯定是因为太阳。”他深情地注视着她双眸，露出微笑。
（肖钰泉译）
①1英里为1.6093公里。
“真吗？”
“真。”派恩用颤抖双手脱下外套，将它扔在沙发后背上。他在房间内踱着步，仔细检查着所有东西。他信心又回来。熟悉蓝色沙发，被香烟烫出痕迹沙发扶手，破旧脚凳，晚上办公用书桌，靠在书柜后墙壁上鱼竿。
还有那台他个月前刚添置大电视机，安全无虞。
每件东西，他拥有切，都未受影响，安全、完好无损。
“晚餐半个小时后才会好。”劳拉低声抱怨着解开围裙，语气有些焦急，“没想到你会这早回家。整天都无所事事地闲坐着，只清理炉子。有个推销员留下份新型吸尘器试用品。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
