口子里送
出来；不过它们都是
些简单
事，他在两分钟仇恨打断他工作之前就把它们处理掉。仇恨结束后，他又回到他小办公室里，从书架子上取下新话辞典，把听写器推开边，擦擦眼镜，着手做他这天上午主要工作。
工作是温斯顿生活中最大乐趣。他大部分工作都是单调枯燥例行公事，但是其中也有些十分困难复杂工作，你钻进去就会忘掉自己，就好象钻进个复杂数学问题样——这是些细腻微妙伪造工作，除你自己对英社原则理解和你自己对党要你说些什
话估计以外，没有什东西可作你指导。温斯顿擅长于这样类工作，有次甚至要他改正《泰晤士报》完全用新话写社论。
他现在打开他原先放在边那份指示。上面是：
泰晤士3.12.83报道老大命令双加不好提到非人全部重写存档前上交。
用老话(或者标准英语)这可以译为：
1983年12月3日《泰晤士报》报道老大哥命令消息极为不妥，因为它提到不存在人。全部重写，在存档前将你草稿送上级审查。
温斯顿读遍这篇有问题报道。原来老大哥命令主要是表扬个叫做FFCC组织工作，该组织任务是为水上堡垒水兵供应香烟和其他物品。有个名叫维瑟斯同志核心党高级党员受到特别表扬，并授与他枚二级特殊勋章。
三个月以后，FFCC突然解散，原因未加说明。可以断定，维瑟斯和他同事们现在已经失宠，但是在报上或电幕上对此都没有报道。这是意料中事，因为对政治犯般并不经常进行公开审判或者甚至公开谴责。对成千上万人进行大清洗，公开审判叛国犯和思想犯，让他们摇尾乞怜地认罪然后加以处决，这样专门摆布出来给大家看，是过两年才有遭事。比较经常是，干脆让招党不满入就此失踪，不知下落。谁也点不知道，他们究竟遭到什下场。有些人可能根本没有死。温斯顿相识人中，先后失踪就有大约三十来个人，还不算他们父母。
温斯顿用个纸夹子轻轻地擦着他鼻子。在对面那个小办公室中，铁洛逊同志仍在诡谲地对着听写器说话。他抬下头，眼镜上又闪出下敌意反光。温斯顿心里在寻思，铁洛逊在干工作是不是同他自己工作样。这是完全可能。这样困难工作是从来不会交给个人负责；但另方面，把这工作交给个委员会来做，又等于是公开承认要进行伪造。很可能现在有多到十几个人在分别修改老大哥说过话，将来由核心党内个大智囊选用其中个版本，重新加以编辑，再
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
