“
都不在乎，”那姑娘说。
接着，也很难说究竟是谁主动，她已在他
怀里
。起初，他除感到完全不可相信之外，没有任何感觉。那个年轻身躯靠在他身上有些紧张，
头黑发贴在他脸上，说真，她真抬起脸，他开始吻她红润宽阔嘴。她双臂楼紧他脖子，轻轻地叫他亲爱，宝贝，心肝儿。
他把她拉到地上，她点也不抗拒，听任他摆布，他要怎
样就怎样。但是实际情况却是，肌肤相亲，并没有使他感到肉体上刺激。他所感到仅仅是不可相信和骄傲。
他很高兴，终于发生这件事情，但是他没有肉体上欲望。事情来得太快，她年轻，她美丽，使他害怕，他已习惯过没有女人生活——他也不知道什缘故。那个姑娘坐起来，从头发里捡出朵风信子。她靠着他坐着，伸手搂住他腰。
“没有关系，亲爱，不用急。整个下午都是咱们。这地方很隐蔽，是不是？有次集体远足迷路才发现。
还没有在光天化日之下见到过他。他们到她说到过那根枯木旁边，她跃过去，在片密密麻麻灌木丛中拨开树枝，温斯顿跟着她走到个天然小空地，那块小小多草土墩周围都是高高幼树，把它严密地遮起来。那姑娘停步，回过身来说：
“咱们到。”
他面对着她，相距只有几步远。但是他仍不敢向她靠近。
“在路上不想说什话，”她继续说，“万什地方藏着话筒。想不至于，但仍有可能性。他们那些畜生总可能有个认出你声音来。这里就没事。”
他仍没有勇气靠近她。“这里就没事？”他愚蠢地重复说。
要是有人过来，百公尺以外就可以听到。”
“你叫什名字？”温斯顿问。
“裘莉亚。知道你叫什。温斯顿——温斯顿史密斯。”
“是。你瞧这些树。”这些树都是小榛树，从前给砍伐过，后来又长新苗，都是细长干儿，没有棵比手腕还粗。“没有棵大得可以藏话筒。再说，以前来过这里。”
他们只是在没话找话说。他已经想法走近她些。她挺着腰站在他前面，脸上笑容隐隐有股嘲笑味道，好象在问他为什迟缓地不动手。风信子掉到地上，好象是自己掉下来似。他握住她手。
“你能相信吗，”他说，“到现在为止还不知道你眼睛颜色？”他注意到它们是棕色，种比较淡棕色，睫毛却很浓。
“现在你既然已经看清，你还能多看眼吗？”
“能。很容易。”他又说，“三十九岁，有个摆脱不妻子。患静脉曲张，有五个假牙。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
