时
动不动地坐在床边，给他小妹妹喂奶，他
小妹妹是个体弱多病、非常安静婴儿，只有二、三岁，脸上瘦得象只猴子。她偶然会把温斯顿紧紧地搂在怀里，很久很久不说话。他尽管年幼无知，只管自己，但也明白这同要发生、但是从来没有提到事情有关。
他记得他们住那间屋子，黑暗湫隘，张白床单铺盖床占
半面积。屋子里有个煤气灶，个食物柜，外面台阶上有个棕色陶瓷水池，是几家合用。他记得他母亲高大身子弯在煤气灶上搅动着锅里什
东西。他尤其记得他老是肚子饿，吃饭时候总要吵个不休。他常常次又次哼哼唧唧地问他母亲，为什没有更多吃，他常常向她大喊大闹(他甚至还记得他自己嗓门，由于大喊大叫过早地变音，有时候洪亮得有些奇怪)，他也常常为要分到他些吃而伪装可怜相。他母亲是很乐意多分给他些。她认为他是个“男孩”，分得最多是当然之理；但是不论她分给他多少，他总是嫌不够。每次吃饭时她总求他不要自私，不要忘小妹妹有病，也需要吃，但是没有用。
她如果不给他多盛些，他就气得大喊大叫、把锅子和勺子从她手中夺过来，或者把他妹妹盆中东西抢过来。他也明白这做，他母亲和妹妹得挨饿，但是他没有办法；他甚至觉得自已有权这做。他肚中辘辘饥肠似乎就是他理由。两餐之间，如果他母亲防卫不严，他还常常偷吃食物柜上点点可怜贮藏。
有天发巧克力定量供应。过去已经有好几个星期、好几个月没有发。他还十分清楚地记得那珍贵点点巧克力，二两重块(那时候仍用磅称)，三人分。应该分成等量三块。但是突然之间，仿佛有人在指使他似，温斯顿听到自己声如洪钟要求，把整块巧克力都给他。他母亲叫他别贪心。接着就是没完没哼哼唧唧，又是叫，又是哭，眼泪鼻涕，劝诫责骂，讨价还价。他小妹妹双手紧抱着他母亲，活象只小猴子，坐在那里，从他母亲肩后望过来，瞬着大眼睛悲伤地看着他。最后他母亲把那块巧克力掰四分之三，给温斯顿，把剩下四分之给他妹妹。那小姑娘拿着巧克力，呆呆地看着，好象不知它是什东西。温斯顿站着看会。接着他突然跃身跳，从他妹妹手中把那块巧克力把抢走就跑到门外去。
“温斯顿，温斯顿！”他母亲在后面叫他。“快回来！把你妹妹那块巧克力还给她！”
他停下来，但没有回来。他母亲焦虑眼光盯着他脸。就是在这个时候，她也在想那就要发生事，即使他不知道究竟是什。他妹妹这
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
