他听见裘莉亚咬紧牙关。“
想们可以告别
，”她说。
“你们可以告别，”那声音说。接着又传来另外
个完全不同
声音，是个有教养人文雅声音，温斯顿觉得以前曾经听到过：“另外，趁们还没有离开话题，这里是根蜡烛照你上床，这里是把斧子砍你脑袋！”
温斯顿背后床上有什
东西重重地掉在上面。有张扶梯从窗户中插进来，打破窗户。有人爬窗进来。楼梯上也有阵皮靴声。屋子里站满穿着黑制服强壮汉子，脚上穿着有铁掌皮靴，手中拿着橡皮棍。
温斯顿不再打哆嗦，甚至眼睛也不再转动。只有件事情很重要：保持安静不动，不让他们有殴打你借口！站在他前面个人，下巴象拳击选手样凶狠，嘴巴细成道缝，他把橡皮棍夹在大拇指和食指之间，端量着温斯顿。
温斯顿也看着他。把手放在脑袋后面，你脸和身体就完全,bao露在外，这种仿佛赤身裸体感觉，使他几乎不可忍受。
似乎都变成冰块。他可以看到裘莉亚眼里瞳孔四周发白。她脸色蜡黄。面颊上胭脂特别醒目，好象与下面皮肤没有关系。
“你们是死者，”冷酷声音又说。
“是在画片后面，”裘莉亚轻轻说。
“是在画片后面，”那声音说。“你们站在原地，没听到命令不许动。”
这开始，这终于开始！他们除站在那里互相看着以外什办法也没有。赶快逃命，趁现在还来得及逃出屋子去——他们没有想到这些。要想不听从墙上发出来声音，是不可想象。接着声咔嚓，好象打开锁，又象是掉下块玻璃。画片掉到地上，原来挂画片地方露出个电幕。
那个汉子伸出白色舌尖，舔下应该是嘴唇地方，接着就走开。这时又有下打破东西哗啦声。有人从桌上拣起玻璃镇纸，把它扔到壁炉石上，打得粉碎。
珊瑚碎片，象蛋糕上块
“现在他们可以看到们，”裘莉亚说。
“现在们可以看到你们，”那声音说。“站到屋子中间来。背靠背站着。把双手握在脑袋后面。互相不许接触。”
他们没有接触，但他觉得他可以感到裘莉亚身子在哆嗦，也许这不过是因为他自己身子在哆嗦。他咬紧牙关才使自己牙齿不上下打颤，但他控制不双膝。下面屋子里里外外传来阵皮靴声。院子里似乎尽是人。有什东西拖过石板地。那女人歌声突然中断。有阵什东西滚过声音，好象洗衣盆给推过院子，接着是愤怒喊声，最后是痛苦尖叫。
“屋子被包围，”温斯顿说。
“屋子被包围，”那声音说。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
