闹糊涂
，因为他们听说猪们不单单在厨房里用餐，并把起居室当作娱乐室，而且还睡在床上。拳击手对此照例不置可否，只说
句：“拿破仑永远正确！”但紫苜蓿认为她记得确有明文规定不得睡床这条，便走到谷仓端
外墙下冥思苦想，力图破解写在那里《七诫》之谜。她发现自己顶多只识得个别字母，根本不会拼读，于是去把母山羊慕莉尔找来。
“慕莉尔，”她说，“把第四诫念给
听。上边有没有永远不准在床上睡觉话？”
慕莉尔费些劲儿才拼读出来。
“上边说是‘凡动物都不可睡床铺被单’，”她终于郑重宣布。
这就怪，紫苜蓿居然不记得第四诫提到过被单；但既然都写在墙上，那定就是这样。此刻，吱嘎在两三条狗陪同下恰好经过那里，他有是从正确角度透视整个问题本领。
“同志们，看来，”他指出，“你们已经听说，们猪现在睡到农场主住宅床上去，是不是？干吗不睡？莫非你们以为什
时候有这条针对睡床禁令不成？床意思仅仅是睡觉地方而已。从正确观点来看，圈棚里堆干草同样是床。戒律针对是被单，因为那是人类发明。们已经把被单从农场主宅内床上撤去，睡在上下两条毯子中间。那也是非常舒适床铺！但是，可以告诉你们，同志们，考虑到眼下有那多伤脑筋工作都得由们去做，这还够不上们所需要舒适程度。你们不至于想要剥夺们休息权利吧，同志们？难道你们要把们累得没法履行们职责不成？你们中不会有谁愿意看到琼斯回来吧？”
在这个问题上动物们立刻向他明确表态，要他放心，尔后，关于猪睡农场主宅内床这件事，就不再有谁谈论。过几天，总部宣布从今以后猪每天早晨要比其他动物晚小时起床，通知下达时，同样没有谁发牢骚。
到秋天，动物们已经够累，但心情还算愉快。他们已经辛辛苦苦干年，在卖掉部分草料和谷物之后，过冬粮食储备自然谈不上十分富足，不过风车足以补偿切。这项工程差不多已建成半。收割结束后，有很长段时间天气持续晴朗干燥，动物们干得比以往任何时候更卖力，心想，拖着大块大块石头终日劳碌，来回奔忙还是值得，只要他们这干又可以把墙增高英尺。拳击手甚至夜里也经常出来，借着秋收满月(1)清辉，自行其是干上两个小时。动物们利用难得余暇围绕建成近半风车走圈又圈，赞赏那堵堵墙体如此坚固、笔直，惊叹他们居然有能力建造这般雄伟壮丽工程。只有老本杰明不愿被风车搅得头脑发热，他
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
