谁心里都清楚，邦妮·巴特勒越来越野
，真有必要严加管教她，然而她又是招人喜爱
宠儿，谁都不忍心去严格约束她。她是在跟父亲
起旅行那几个月里开始放纵起来。她和瑞德在新奥尔良和查尔斯顿时，就得到允许晚上高兴玩到什
时候都行，常常在剧院里，饭店里或牌桌旁倒在父亲怀里睡觉。现在，只要你不加强制，她就决不跟听话爱拉同时上床去睡。她和瑞德在外时，瑞德总是让她穿自己想穿衣服，而且从那时候起，每加嬷嬷叫她穿细布长袍和围裙，而不让穿天蓝色塔夫绸衣裳和花边护肩时，她就要大发脾气。
旦孩子离家外出，以及后来思嘉生病去塔拉，便失去对她管教，好像现在就再也管不住她。等到邦妮长大些，思嘉又试着去约束她，想不让她太任性、太骄惯，可是收效并不大。瑞德常常护着孩子，不管她要求多荒唐，行为多怪僻。他鼓励她随意说话，把她当大人看待，显然十分认真地倾听她意见，并且装作很听从似。结果，邦妮常随意干扰大人事，动不动就反驳父亲，使他下不台。
但是瑞德只不过笑笑而已，连思嘉要打她下手心以示警戒，他也不允许。
“如果她不是这样个可爱宝贝，她也就吃不开，"思嘉郁郁不乐地想，也明白她孩子原来和她自己样倔强。
“她崇拜瑞德，要是他愿意话，是完全可以让她变好。"可是瑞德没有表示要教育孩子学好意思。她做什都是对，她要月亮就给月亮，如果他能去摘下来话。他对她美貌，她鬈发，她酒窝，她优美姿势，无不感到骄傲。他爱她淘气，爱她兴高采烈，以及她用以表示爱他那种奇特而美妙样子。尽管她有骄惯和任性地方，但她毕竟是那样可爱个孩子，他怎能忍心去约束她呢！
他是她心目上帝，是她小小世界中心，这对他实在太宝贵，他决不敢冒丧失这地位危险去训斥她。
她总像影子似紧跟着他。早晨，他还不想起来时她就把他叫醒；吃饭时坐在他旁边，轮换地吃着他和她自己碟子里东西；骑马出门时坐在他面前鞍头上；晚上睡觉时只让瑞德给脱衣服，把她抱到他旁边小床上去。
思嘉眼看自己女儿用又小手牢牢地控制着她父亲，心里又高兴又感动。有谁能像瑞德这样条汉子，做起父亲来竟会如此严肃而认真呢？不过，有时候思嘉也心怀妒忌，痛苦不堪，因为邦妮刚刚四岁，却比她更加解瑞德，更能驾驭他。
邦妮满四岁后，嬷嬷便开始唠叨，抱怨个小姑娘不能骑着马，"横坐在她爸前面，衣裳被风撩得高高。"瑞德对于这
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
