周来，柯林斯先生面谈情说爱，面筹划喜事，不觉到
星期六，不得不和心爱
夏洛特分手。不过，他忙着准备迎娶新娘，因此也就减轻别恨离愁。他有理由相信，他下次再来赫特福德，马上就能择定佳期，使他成为天下最幸福人。他像上次样郑重其事地告别朗伯恩亲戚，祝贺漂亮表妹们健康幸福，答应给她们父亲再写封谢函。
到星期，贝内特太太欣喜地迎来弟弟和弟媳，他们是按照惯例，来朗伯恩过圣诞节。加德纳先生是个知书达理、颇有绅士风度人，无论在天性还是教养方面，都高出姐姐大截。他靠做买卖营生，成天守着自己货栈，居然会这
富有教养，这和颜悦色，若叫内瑟菲尔德女士们见，实在难以置信。加德纳太太比贝内特太太和菲利普斯太太要小好几岁，是个和蔼、聪慧、文雅女人，朗伯恩外甥女们都很喜欢她，尤其是两个大外甥女，跟她特别亲近。她们常常进城去陪伴她。
加德纳太太刚来到，头件事就是分发礼物，讲述最新服装款式。这件事做完之后，她就不那活跃。现在轮到她洗耳恭听。贝内特太太有许多苦衷要倾诉，有许多牢骚要发泄。自从弟媳上次走之后，她家人受尽欺凌。两个女儿眼看着要出嫁，到头来只落得场空。
“
不责怪简，”她接着说道，“因为简要是办得到话，早就嫁给宾利先生。可是莉齐！哦，弟媳呀！想起来真气人，要不是她自己任性，她如今早当上柯林斯先生夫人。柯林斯先生就是在这间屋子里向她求婚，却让她给回绝。结果倒好，卢卡斯太太要比先嫁出去个女儿，朗伯恩财产还得让人家来继承。卢卡斯家人可真是些滑头，弟媳。他们个个尽想拣便宜。本不该这样说他们，不过事实就是这样。家里人不听话，邻居只顾自己不管别人，害得神经坏，身子也不好。你来得正是时候，给极大安慰，你讲那些事，像长袖子[1]什，真喜欢听。”
[1]长袖子：指当时新式服装。
加德纳太太先前跟简和伊丽莎白通信时候，就大体上得知她们家里最近发生这些事，因而稍微敷衍贝内特太太几句，随后为体贴外甥女，将话题岔开。
加德纳太太先前跟简和伊丽莎白通信时候，就大体上得知她们家里最近发生这些事，因而稍微敷衍贝内特太太几句，随后为体贴外甥女，将话题岔开。
后来，她和伊丽莎白单独在起时候，又谈起这件事。“这对简倒像是门美满亲事，”她说，“只可惜吹。不过，这种事太常见！像你说宾利先生这种青年
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
