过
好
会儿，简脸上才勉强露出笑容。
“
从来没有这
惊奇过，”她说，“威克姆竟会如此恶劣！简直让人无法相信。达西先生也真可怜！亲爱
莉齐，你想想他会多痛苦。他会感到多失望啊！而且又知道你看不起他！还不得不把妹妹隐私讲给你听！真是太让他伤心。想你定会有同感。”
“哦！看到你对他如此惋惜和同情，也就彻底打消这样情感。知道你会替他说公道话，因此也就越来越漠然置之。你慷慨导致吝啬，如果你继续为他惋惜下去，心里就会彻底轻松。”
“可怜威克姆！他面容那善良，神态那坦率文雅。”
“那两个年轻人在教养上肯定存在着严重失调。个是要多好有多好，个只是虚有其表。”
伊丽莎白再也忍不住，非得把那件事告诉简不可。最后，她决定舍去与姐姐有关每个细节，而且还要让她大吃惊，于是，第二天上午，她便对简叙说达西先生向她求婚主要情节。
贝内特小姐起初大为惊讶，但很快又感到不足为奇，因为她对伊丽莎白手足情深，觉得谁爱上她都是理所当然事情。因此，惊讶又立刻被别感情所取代。她为达西先生感到难过，觉得他不应该采取那样不得体方式，来倾诉衷情。但她更难过是，妹妹拒绝肯定给他带来痛苦。
“他不应该那样自信，以为稳操胜券，”她说，“当然更不应该表现得那露骨。不过你想想，他会因此而感到越发失望。”
“说实在，”伊丽莎白答道，“真替他难过。不过他还有些顾虑，这些顾虑可能很快就会消除他对好感。你总不会责怪拒绝他吧？”
“责怪你！哦，不会。”
“
“不过，你会责怪把威克姆说得那好。”
“不——看不出你那样说有什错。”
“等把第二天事告诉你，你定会看出有错。”
接着她便说起那封信，把有关乔治·威克姆内容，又原原本本地讲遍。可怜简听，好不惊诧！她即使走遍天下，也不肯相信人间竟会有这多邪恶，而如今这许多邪恶竟然集中在个人身上。达西辩白虽然使她感到称心，但却无法为她这发现带来慰藉。她竭力想要证明事情可能有误，力求洗清个人冤屈，而又不使另个人蒙受冤枉。
“那可不行，”伊丽莎白说，“你绝对做不到两全其美。你选择吧，不过两者之中只能任选其。他们两人总共就那多优点，刚巧够得上个好人标准。最近，这些优点在他们两人之间晃来晃去。就来说，倾向于把它们全看作达西先生，不过你怎看随你便。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
