伊丽莎白听到这些话，忍不住笑
笑，不过她没有回答，只是微微点点头。她看得出来，他又想提起那个老问题，再诉
番苦，她可没有兴致去迎合他。这个晚上就这样过去，威克姆表面上装得像往常样高兴，但却不想去逢迎伊丽莎白。最后，两人客客气气地分手，也许双方都希望永远不要再见面。
散席以后，莉迪亚跟着福斯特夫人回到梅里顿，以便明天大早从那里启程。莉迪亚辞别家人
时候，与其说是令人伤感，不如说是吵吵嚷嚷。只有基蒂流泪，但她那是因为烦恼和嫉妒而哭泣。贝内特太太口口声声祝女儿快活，千叮万嘱叫她不要错过及时行乐机会。这种叮嘱，女儿当然会遵命照办。莉迪亚满面春风地大喊再会，姐姐们低声送别话语，她听也没有听见。
？”
“是，差不多天天见面。”
“他举止和他表弟大不相同。”
“是大不相同。不过
想，达西先生跟人处熟，举止也就改观。”
“真呀！”威克姆惊叫道，他那副神情没有逃过伊丽莎白眼睛。“是否可以请问——？”说到这里又顿住，接着又以欢快口吻问道：“他在谈吐上有改进吗？他待人接物是否比往常有礼貌些？因为实在不敢指望，”他压低嗓门，用比较严肃口气继续说道，“他会从本质上有所改观。”
“哦，那不会！”伊丽莎白说道，“相信，他在本质上还依然如故。”
她说这话时候，威克姆看样子不知道应该表示高兴，还是应该表示怀疑。伊丽莎白脸上有股神情，逼迫他焦灼不安地专心听下去。这时，伊丽莎白又接着说道：
“所谓达西先生跟人处熟，举止也就改观，并不是说他思想举止会不断改进，而是说你与他处得越熟，也就越解他性情。”
威克姆惊慌之中，不由得涨红脸，神情也十分不安。他沉默会儿，随即消除窘迫，又把脸转向对方，用极其温和口吻说道：
“你很解对达西先生看法，因此你也很容易领会：听说他也懂得装出副举措相宜样子，打心眼里感到高兴。他在这方面傲慢即使对他自己没有什
裨益，对别人也许会有好处，因为有这种傲慢，他行为就不会像对那恶劣，害得吃尽苦头。你想必是说他收敛些吧？只怕这种收敛只是有意做给他姨妈看，他就想让他姨妈赏识他，器重他。知道，他们碰到起，他总是战战兢兢，这多半是想要促成他和德布尔小姐婚事，他对这件事可真是念念不忘啊。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
