莉迪亚，见到亲爱
威克姆！不过还有衣服、结婚礼服呢！
要立即写信跟弟媳妇谈谈。莉齐，乖孩子，快下楼去，问问你爸爸愿给她多少陪嫁。等
等，等等，还是自己去吧。基蒂，摇铃叫希尔来。马上穿好衣服。宝贝心肝莉迪亚！等们见面时候，大家该有多开心啊！”
大女儿见母亲如此得意忘形，便想让她收敛点，于是提醒她别忘
加德纳先生对她们全家恩惠。
“这件事多亏舅舅片好心，”她接下去又说，“才会有这样圆满结局。们都认为，舅舅答应拿钱资助威克姆先生。”
“哦，”母亲嚷道，“这是理所应当。除自己舅舅，谁还会帮这种忙？你要知道，他要是没有妻小话，他钱就全归和孩子们所有。他以前只送过们几件礼物，这回是们头次受惠于他。哦！真高兴啊。很快就有个女儿出嫁。威克姆夫人！叫起来多动听啊！她六月份才满十六岁。宝贝简，太激动，肯定写不成信，索性来讲，你替写吧。关于钱事，以后再跟你爸爸商量。但是衣物嫁妆应该马上订好。”
接着，她又不厌其详地说起白布、细纱布和麻纱，而且马上就要吩咐去多订购些各式各样东西，简好不容易才劝住她，叫她等父亲有空时候再做商计。简还说，晚天也没有关系。母亲因为太高兴，所以也不像往常那样固执。再说，她脑子里又想起别花招。
“穿好衣服，”她说，“就去梅里顿，把这大好消息告诉妹妹菲利普斯太太。回来时候，可以去看看卢卡斯夫人和朗太太。基蒂，快下楼去，吩咐仆人给套车。出去透透气，肯定会对大有好处。姑娘们，有什
事要替你们在梅里顿办吗？哦！希尔来。亲爱希尔，你听到好消息没有？莉迪亚小姐就要结婚。她结婚那天，你们大家都可以喝上碗朋趣酒[4]，欢乐欢乐。”
[4]朋趣酒：系用葡萄酒与热水或牛奶、糖、柠檬、香料等配制而成种饮料。
希尔太太当即表示十分高兴。她向太太小姐们挨个道喜，伊丽莎白当然也不例外。后来，伊丽莎白实在看腻这种愚蠢把戏，便躲进自己房里，好自由自在地思忖番。
莉迪亚真是可怜，她处境充其量也够糟糕，但总算没有糟到不可收拾地步，因此，她还得表示庆幸。她也从心眼里感到庆幸。虽然想到今后，就觉得妹妹既难得到应有幸福，又难享受到世俗荣华富贵，但是回顾下过去，就在两个钟头以前她还那忧虑重重，相比之下，她觉得现在能得到这个结局，也算是不幸中之大幸。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
