“世界名著名译文库”总序（2 / 2）

文库接手过去，准备加以承续、延伸、修缮与装潢，甚至定程度扩建……

于是，这套“世界名著名译文库”就开始出现在读者面前。

当然，人文图书市场已经大为萎缩客观现实必须清醒应对。不论对此现实有哪些高妙辩析与解释，其中关键就是读经典高雅人文书籍人已大为减少，影视媒介大量传播低俗文化、恶搞文化、打闹文化、看图识字文化已经大行其道，深入人心，而在大为缩减外国文学阅读中，则是对故事性、对“好看好玩”兴趣超过对知性悟性兴趣，对具体性内容兴趣超过对综合性、总体性内容兴趣，对诉诸感官内容兴趣超出对诉诸理性内容兴趣，读书品位从上个层次滑向下个层次，对此，较之于原来“精选书系”，“文库”不能不做出些相应调整与变通，最主要是增加具体作品分量，而减少总体性、综合性、概括性内容分量，在这点上，似乎是较前有定程度后退，但是，列宁尚可“退步进两步”，何况等乎？至于增加作品分量，就是突出部部经典名著与读者青睐佳作，只不过仍力求保持定系列性与综合性，把原来卷卷“精选集”，变通为个个小“系列”，每个“系列”在出版上，则保持自己开放性，从这个意义上，文库又有定程度增容与拓展。而且，有这个平台，把个个经典作家作为个个单元、个个系列，集中展示其文化创作精华，也不失为社会文化积累桩盛举，众人合力盛举。

面对上述客观现实，们文库会有什样前景？想个拥有十三亿人口社会主义大国，个自称继承世界优秀文化遗产，并已在世界各地设立孔子学院中华大国，个城镇化正在大力发展社会，个中产阶级正在日益成长、发展、壮大社会，是完全需要这样个巨型文化积累“文库”。这是真挚信念。如果覆盖面极大新闻媒介多宣传些优秀文化、典雅情趣；如果z.府从盈富财库中略微多拨点儿款在全国各地修建更多图书馆，多给它们增加点儿购书经费；如果们中产阶级宽敞豪华家宅里多几个人文书架（即使只是为装饰）；如果们国民每逢佳节不是提着“黄金月饼”与高档香烟走家串户，而是以人文经典名著馈赠亲友话，那，别说个巨大“文库”，哪怕有十个八个巨型“文库”，也会洛阳纸贵、供不应求。这就是愿景，个并不奢求愿景。

柳鸣九

2013年元月