“这篇报道描写是个来自莫斯科,有理想有追求苏联妇女。讲述她如何在艰苦环境下养活全家——重点刻画是她在西伯利亚伟大经历。”
安托诺夫加入对话。“彼得,她说得对,”他说,“如果对西伯利亚寒冷避而不谈,读者就会知道这篇报道全是在瞎说,他们就不会相信。”
“不喜欢这样。”奥普特金固执地说。
“你必须承认,”安托诺夫据理力争,“坦尼娅把西伯利亚生活描绘得非常激动人心。”
奥普特金想会儿,“也许你是对,”他把报道放回托盘,“周六晚上家有个聚会,”奥普特金转换个话题,“庆祝女儿大学毕业。不知道你和你哥哥能来参加吗?”
然能谈笑风生年轻母亲克拉拉。
快到中午时候,坦尼娅编辑达尼尔·安托诺夫拿起放在托盘里稿纸读起来。他个子很矮,带着新闻界里不常见礼貌优雅。“报道非常棒,”看会儿,他说,“剩下什时候能给?”
“已经尽量打得很快。”
安托诺夫吞吞吐吐地说:“你在西伯利亚时候,听到乌斯丁·波蒂安消息吗?”波蒂安是个男高音歌唱家,他在意大利演出完回国时候,被查出私带两本《日瓦戈医生》,现在被关在劳改营。
坦尼娅心因罪恶感而紧张地跳动着。安托诺夫怀疑她吗?作为个男人,他直觉异常灵敏。“没有。”她撒个谎,“为什这样问?你听说什吗?”
奥普特金常用这种无聊聚会来结交高层,却总是达不到目。坦尼娅知道自己可以替哥哥回答。“和哥哥都很想去参加你聚会,但不巧那天正好是家母生日。真是很可惜。”
奥普特金看起来像是受到冒犯。“太糟糕。”说完,他就走开。
等他走远后,安托诺夫问:“那天不是你母亲生日吧?”
“当然不是
“什都没有。”说完,安托诺夫走回自己办公桌。
快写完第三篇报道时,彼得·奥普特金走到她桌旁,叼着根烟看起她写报道来。奥普特金身材矮胖,皮肤粗糙,是特别报道部总编。和达尼尔不同,他没有编辑资历,而是作为党代表出现在这个部门。他任务是确保报道不违背克里姆林宫准则,而他立足唯资本是刻板教条主义。
看前几页以后,奥普特金对坦尼娅说:“告诉过你不要写天气。”他来自于莫斯科以北个村庄,仍然带着浓厚苏联北方口音。
坦尼娅叹口气说:“彼得,有关西伯利亚系列报道不可能不谈到天气。人人都知道那里很冷,没人会被糊弄。”
“但你报道通篇都是有关天气描写。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。