箱已经收拾停当，现在
坐在这只箱子上默默地望着他，
边心不在焉地敲打着那只有点歪斜
箱子把手。们之间除咕哝
句问好话外，什
话还未讲过。注视着他各种动作，尽力领悟这里正在发生事情：这个外来人正在取代，变成，欧椋鸟笼子正在变成他，那穿衣镜，挂在墙上奥地利枪骑兵戴过头盔，以及不能随身带走切东西都留在这里变成他，就是说与各种东西、各个地方和各种人关系正在变成他与这些东西、地点和人关系，同样则在变成他，在他与他周围人和物关系中取代他位置。
那位姑娘呢……“那位姑娘是谁呢？”问道，边贸然伸手去拿镶有她相片雕花镜框。这位姑娘与本地姑娘不样，这里姑娘都是圆脸、乳白色头发、梳辫子。恰恰在这个时候脑子里想起布里格德，眼睛里仿佛看见蓬科与布里格德起在圣塔德奥节日晚会上跳舞，看见布里格德给蓬科补毛手套，蓬科则把用下夹子捕到松貂献给布里格德。“放下相片！”蓬科怒吼道，并用双手死死抓住双臂。“放下！快放下！”
“怀念你茨维达·奥茨卡特吧，”及时看完相片上这些题字。“茨维达·奥茨卡特是谁？”问道。这时蓬科拳头冲着脸打过来，也握紧拳头迎着他而去。们在地板上扭成团，胳膊扭在起，便用膝盖击打对方，用身躯挤压对方。
蓬科身躯很沉，胳膊与腿很有力，头发（想抓住他头发把他脸朝下翻过去）硬得像鬃刷。当们滚打在起时，觉得这场搏斗使们发生变化，等们站起身来时他将变成，将变成他。也许这只是现在才这想，也许是读者你正在这猜想而不是在想。不，当时与他搏斗表明要作为，要牢牢抓住过去，不要让过去切落到他手里。即使把过去切都摧毁，也不能让这切落到他手里。是说要摧毁布里格德，不能让她落到蓬科手里。过去从来没有想过要爱上布里格德，现在也不这想，不过们曾经有过那次，独无二仅仅有过那次，们搂抱在起你啃口啃你口，在灶后面泥炭堆上翻滚，就像现在和蓬科扭打在起差不多。现在觉得，从那时起与蓬科便开始争夺，既争夺市里格德，也争夺茨维达；从那时起便开始撕毁过去生活中某些东西，不把它留给竞争对手，亦即不留给新．头发硬似猪鬃新；也许从那时起便开始从所不解“”过去中夺去能够与、与过去或未来联系起来尚不解东西。
你正在阅读
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
