说家。他好像是以文学作品均化电子创作公司代表身分去见这位作家,要为作家完成自己小说提供技术服务(弗兰奈里面色铁青、浑身颤抖,把手稿紧紧抱在怀里说道:“不,这不行,决不允许……”);又好像是去捍卫被弗兰奈里剽窃比利时作家贝尔特朗·汪德尔维尔德版权……但是,根据马拉纳写给卡维达尼亚信件,他要求卡维达尼亚设法使他与这位难以找到作家接触,以便建议作家把下部小说《条条相互连接线》主要背景移到印度洋个小岛上,“那是被片钴蓝色海洋环抱着个赭石色海岛”。这个建议是以米兰家不动产投资公司名义提出,这家公司打算在那个岛屿上建造带有公共游廊平房然后分户出售,可采取分期付款或通信方式购买。
马拉纳在这家公司任务是“与发展中国家开展公共关系,特别注意那些国家g,m势力掌握政权前后情况,保证不要因为政治制度变更弄不到建筑许可证”。他以这种身分第次执行任务是访问波斯湾某苏丹国家,商谈承包个摩天大楼建筑工程。个偶然机会,与他翻译工作有关,被他打开对任何欧洲人都关闭着大门……“苏丹新后是们同胞,她生性敏感、不甘寂寞,对由于地理位置、地方习俗和宫廷生活给她带来孤独深为不满,只是因为她酷爱读书才有所克制……”
这位年轻苏丹王后由于印刷错误被迫中止《向着黑魆魆下边观看》以后,写信给翻译表示抗议。马拉纳迅速来到阿拉伯半岛。“位头戴面纱、眼睛多障年迈妇女对做个手势让跟着她走。在那带顶棚小花园里,那儿有香柠檬树、琴鸟和喷流,王后迎着走过来。她身披靛蓝色斗篷,面前罩着带金色圆点绿丝纱,头顶绕着串蓝晶珠串……”
你很想多解些有关这位苏丹王后情况;你目光焦急不安地在很薄航空信纸上寻找,仿佛你期待她会即刻浮现在信纸上……马拉纳在写这封信时仿佛也有这个愿望,他仿佛也在追逐她,而她却在躲避他……这段历史封信比封信变得更加复杂。马拉纳从“沙漠边缘豪华宫殿”致函卡维达尼亚,为自己突然出走进行辩解,说他是迫于苏丹特务武力(也许是受什合同吸引吧?)才迁居到这里,来继续他原来所从事翻译工作……苏丹王后决不能没有她喜爱书,因为婚约上有这条,是姑娘同意嫁给这位可敬求婚者之前作为先决条件提出来……蜜月期间年轻王后收到西方几种主要文学新作原文版,她能流利地阅读这些语言作品,生活过得很平静,但蜜月之后形势变得棘手
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。