，“‘实际上
有时候会梦见这事，”主任语调低沉地说下去，“梦见被隆隆
雷声惊醒，发现她不见
；梦见自己在树下找呀，找呀。”他沉默，堕入回忆。
“你
定是吓坏。”伯纳几乎要羡慕他，说。
主任听见他说话，猛然惊，意识到自己处境，不安起来。他瞥伯纳眼，满脸通红，回避着他眼睛；又突然产生疑心，瞥他眼；出于尊严，又再瞥他眼。“别胡思乱想。”他说，“别以为跟那姑娘有什
木正当关系。们没有感情，没有拖泥带水，完全是健康，正常。”他把批准书交给伯纳。‘真不知道为什会拿这件琐事来让你心烦。”他因为透露个不光彩秘密对自己生气，却把怒气发泄到伯纳身上。现在他眼神已带着明显恶意。“想利用这个机会告诉你，马克思先生，”他说下去，“收到关于你业余行为报告，点也不满意。你可以认为这不关事，但是，它是事。得考虑本中心名声。工作人员决不能受到怀疑，特别是最高种姓人。阿尔法条件设置是：他们情感行为不必定要像婴儿，但是，正因如此，他们就该特别努力恪守习俗。他们责任是要像婴儿，即使不愿意也得像。因此，马克思先生，给你个公正警告。”主任声音颤抖起来，他此时所表现已是凛凛正气和无私愤怒——已是代表着社会本身反对。
“如果再听见你违背正常、婴儿行为规范，就要请求把你调到下级中心去——很有可能是冰岛。再见。”他在旋椅上转，抓起笔写起来。
“那可以给他个教训。”他对自己说。但是他错，因为伯纳是大摇大摆离开屋子，而且砰声关上门时心里很得意。他认为自己是在单枪匹马向现存秩序挑战。
因为意识到自己意义和重要性，很为激动，甚至兴高采烈。即使想到要受迫害也满不在乎。他不但没有泄气，反倒是更加振作。他觉得自己有足够力量面对痛苦，战胜痛苦，甚至有足够力量面对冰岛。因为他从来不相信人家真会要求他面对什，所以更有信心。人是不会因为那样理由而调职。冰岛只不过是种威胁，种最刺激人、使人振奋威胁。他沿着走廊走着，居然吹起口哨。
他在谈起那天晚上跟主任会见时是自命英勇。“然后，”他用这样话下结论，“叫他滚回到往昔无底深渊去，然后大步踏出房间。事实就是这样。”他期待地望着赫姆霍尔兹·华生，等着他以同情、鼓励和钦佩作为回答。可是赫姆霍尔兹只默默地望着地板，言不发。
赫姆霍尔兹
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
