她说：“
会弄到
便士
，定尽快给你。不过，你能不能让们现在就见他面，只见会儿？”
“先弄到那便士，”那典狱长说，转过身去继续扫地。
阿莲娜竭力咽下泪水。她禁不住想大喊大叫几句，以便她父亲能够听到她声音，但她意识到，断断续续几句话，可能会把父亲吓坏，让他情绪低落，那样做只能徒增他烦恼，而不会让他
解什
情况。她朝门口走去，觉得实在无能为力，简直要疯
。
她穿过院子时，心提到喉咙口。城堡很大，里面挤满房子：厨房、马厩和营房，还有两处小教堂。她知道国王外出，也就看出他不在种种迹象，她绕着房子朝监狱走去，心烦意乱地注意到：没有圈起来猪羊从门外近郊踱进来，在垃圾堆上刨食，士兵们无所事事地闲逛，向过路妇女大声说些下流话，座小教堂前廊有人在赌博。那种懈怠气氛引起阿莲娜忧心，生怕父亲没有得到适当照顾。她为她可能发现情况而害怕。
监狱是座久已不用石头房子，似乎原先住过大臣或法官之类人，但后来年久失修。曾经是大厅楼上已经彻底坍塌，大部分屋顶已经没有，只有半地下室还完整地保留着，没有窗子，只有钉着大铁钉木门，门半开着，阿莲娜正在犹豫当儿，个披着质地优良斗蓬俊悄中年妇人走过她身边，打开门，走进去，阿莲娜和理查跟着她。
房子里很阴暗，有股尘封霉味。这座半地下室原是个敞开贮藏室，后来被草率砌就石灰墙隔成几间小屋。房子尽头什地方，个男人正在哼哼唧唧，声音单调，像是修士在教堂里独自诵经。进门地方成个小前厅，地中间有堆火，张桌子和把椅子，个腰上挂着剑呆头呆脑大汉正在没精打采地扫地，他抬起头来向那俊悄妇人打着招呼：“早安，麦格。”她给他便士，就消失在黑暗中，他看着阿莲娜和理查，“你们要干吗？”
“到这儿来看父亲，”阿莲娜说，“他是夏陵伯爵。”
“他不是啦，”那典狱长说，“他如今是平民巴塞洛缪。”
“何必那认真呢，典狱长。他在哪儿？”
“你们有多少钱？”
“没钱，所以也就别费心要贿赂。”
“要是你没钱，你就不能见你父亲。”他又自顾自地去扫地。阿莲娜真想哭，她父亲近在眼前，但却不能见他。那典狱长块头大，还有武器，不理踩他是不可能，但她身无分文。她刚看到那个叫麦格女人给他便士时，就已经担心，但还以为那可能是为得到特许方便，现在看来显然不是，便士是探监费用。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
