阿莲娜感到手中
蜡烛被取走
阿莲娜说：“抬起门闩，理查。”
理查把沉重木闩从闩座里抬出来，靠在墙边。阿莲娜推开门，迅速地默祷
句。
牢房里除她手中烛光外片漆黑。她在门口迟疑下，看着移动中黑影。这地方有股厕所气味，个声音说：“谁？”
阿莲娜说：“爸爸？”他看出个身影坐在铺着草地面上。
“阿莲娜？”声音中有怀疑腔调，“是阿莲娜吗？”声音像是父亲，但苍老许多。
。”
尽管麦格好心好意地安慰她，但阿莲娜直不舒服，她穿过门，进人漆黑阴暗、怪味刺彝监狱时，内心充满恐惧。
奥多正在前厅中间火上烤着手。他向麦格点点头，向阿莲娜看看。“你弄到钱吗？”
“
来替他们付款，”麦格说，“这是两个便士，个算，个算他们。”
奥多那张愚昧脸上露出狡猾表情，说：“他们要交两便士——人便士。”
阿莲娜举着蜡烛，往前走。他抬头看着她，烛光照亮他脸，她紧张得直喘气。
他简直难以辨认。
他本来就瘦，而如今已像个骷髅，浑身脏污，衣服破烂。“阿莲娜！”他说，“是你！”他脸抽动着笑，像是龇着牙笑头骨。
阿莲娜哭出来，她事先无论如何也没想到他居然变成这副模样，这是最可怕、最甭惊意外。她当下就明白他是要死，奥多那坏蛋说是实情。但他还活着，还在受罪，见到她有种痛苦喜悦。她原先想好要保持镇静，但现在已完全控制不住自己，跪倒在他面前，把内心深处积郁巨大悲痛全都哭出来。
他向前俯身，用双臂搂着她，轻轻拍着她后背，如同在安慰个摔痛膝盖或弄坏玩具小孩子。“别哭，”他轻柔地说，“你让爸爸这
高兴，是不该哭。”
“别当这种狗，”麦格说，“你让他俩都进去，不然话，要通过商人公会找你麻烦，你会丢掉你工作。”
“好啦，好啦，用不着吓唬。”他不痛快地说。他指着右边石墙上个拱门，说：“巴塞洛缪在那边。”
麦格说：“你们需要支蜡烛。”她从斗篷兜里掏出两支蜡烛，在火上点着，然后把支递给阿莲娜。她看起来很难过。“希望切都好，”她说，还亲亲阿莲娜。随后她快步走进对面拱门。
“谢谢你给们付钱，”阿莲娜对着她背影叫着，但麦格已经消失在黑暗中。
阿莲娜向奥多指点方向忧心地看过去。她高举着蜡烛，穿过拱门，发现里面是个小小四方廊道。烛光照出三座沉重门，都从外面闩住。奥多叫道：“正对着你。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
