“小姐！”马西米兰喊道，“小姐！噢，自私自利
人呀！你看到
处境是绝望，却假装不理解。”
“您错
，十分解您。您不愿意反抗维尔福先生；您不愿意让侯爵夫人伤心；明天您就要签订婚约，把自己交给您丈夫。”
“上帝啊！你告诉，不然又有什
办法可想呢？”
“别来问，小姐。这种事情叫判断是很不公正，自私心会使变得盲目。”莫雷尔回答，他那种沙哑声音和攥紧拳头证明他已愈来愈愤怒。
“如果愿意接受你建议，莫雷尔，那你以为应该怎办呢？回答。不要只对说‘你错’，你必须给出个主意呀。”
就告辞，在那五分钟里面，
个字也没有听到——感到自己彻底垮！”
“可怜马西米兰！”瓦朗蒂娜喃喃地说。
“瓦朗蒂娜，现在已经到你答复时间。要记住，生与死都由你决定。你打算怎办？”
瓦朗蒂娜低垂下头，她悲痛欲绝，方寸大乱。
“听着！”莫雷尔说，“目前情况非常严重已经迫在眉睫，这种情况你当然不会是第次考虑到。现在不是悲哀时候，那些喜欢慢慢地用痛苦来消磨时间、用吞咽泪水来打发日子人，才肯干这种事。世界上确有这种人，在人世间逆来顺受，上帝无疑会在天上补偿他们。但在那些有抗争意识人，他们就决不会浪费刻宝贵时间，他会立即对命运之神打击予以还击。你是否预备和们厄运抗争？告诉吧，瓦朗蒂娜，就是为问你这话而来。”
“你说这句话是很认真吗，瓦朗蒂娜，你真要给你出主意？”
“当然罗，亲爱马西米兰，如果你建议可行，就照你说做，你知道对你爱是始终不渝。”
“瓦
瓦朗蒂娜浑身颤抖，双惊恐大眼睛凝视着莫雷尔。去和她父亲、她外祖母以及她整个家庭作对，对于这种念头她从来没有想到过。“你说什，马西梅朗？”瓦朗蒂娜问道。“你所谓奋斗是什意思？哦，这是亵渎神灵呀！什！让违背父亲和那垂死外祖母意愿不可能！”
莫雷尔吓跳。“你高贵心地，不会不解，你对解得非常清楚，而眼看着你忍受这久，亲爱马西米兰。不！要用全部力量来和自己奋斗，象你所说那样饮干眼泪。要让父亲伤心，让临终外婆在离开人世前不得安宁，绝对不行！”
“您说得很有道理。”莫雷尔冷漠地说。
“上帝呀！你怎用这种口气对说话！”瓦朗蒂娜愠怒地说。
“是用个崇拜你人口气来对你说话，小姐。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
