译本序 · 一（3 / 3）

来欢乐，但是弟弟勃兰威尔，这个有才华青年，由于没有固定工作，生活放荡，得不可救药病，八四八年九月间终于去世。三个月之后，艾米莉也因为肺结核去世。夏洛蒂担心惟妹妹安妮也会染上肺结核病，可是事情偏偏就是这样发生。安妮拖延五个月，也离开人间。她临终时知道姐姐可能经受不住这个打击，因此最后句话便是：“勇敢些，夏洛蒂。”

夏洛蒂如今只有全身心地投入写作，才能忘却生活悲哀。她写《谢利》，这是她另部重要作品。《谢利》于八四九年八月写完，十月立即出版，获得巨大成功。她去伦敦，遇到萨克雷。她曾把《简·爱》第二版献给她所敬爱、同时也深深关怀她这位作家。她待在伦敦几年中，认识不少文学界名流，其中有著名盖斯凯尔夫人。后来盖斯凯尔夫人为她写本传记，忠实而生动地记录夏洛蒂生。

夏洛蒂年轻时在爱情方面直是不美满，几次有人向她求婚，她都没有答应。直到八五二年底，三十六岁时候，她父亲副牧师亚瑟·贝尔·科尔拉斯向她求婚。她渐渐发现他真正爱着她，便说服不赞成这件婚事老父，终于在八五四年六月，两人结婚。迟来爱情让她享受到生活乐趣，婚后日子很幸福。她在照顾丈夫和父亲之余，还写小说《爱玛》开头几章。可是好景不常，只过六个月，她就生病，在病床上痛苦几个月，于八五五年三月三十日不幸离开人间。

勃朗特家六个姐妹兄弟没有个活满四十岁。这是个家庭悲剧，也是英国文坛巨大损失。