茜有时候倒是说起过，好像在那儿，年轻小姐们都要套着足枷、系着背板(3)坐着，举止要非常文雅、非常规矩。约翰·里德恨他
学校，骂他老师；不过约翰·里德好恶不足为凭。白茜到盖兹海德来以前，曾经在另
家人家待过，从那家人家小姐那儿听到过学校里训练情形，如果说白茜谈起这些训练有些骇人，那末她详细列举那几位小姐成就，
想倒也是相当迷人。她夸奖她们所画优美风景和花卉；夸奖她们唱歌和演奏曲子；夸奖她们织钱袋；夸奖她们翻译法国书；听得心都活
，巴不得也跟她们比下高低。再说，上学校可以彻底变换下环境；这意味着长途旅行，和盖兹海德完全刀两断，进入新生活。
(3)系在背上使背保持挺直木板。
“真想上学，”思索半晌，说出这个结论。
“唉，唉；谁知道会发生什
？”劳埃德先生站起身来说；“这孩子该换换环境，换换空气，”他自言自语补句；“神经不很好。”
这时候白茜回来；同时也可以听到，有辆马车辚辚地沿着石子路驶近来。
“是不是你太太，保姆？”劳埃德先生问。“打算在走以前跟她谈谈。”
白茜请他到早餐室去，还给他带路。从以后发生事情看，猜那位药剂师后来和里德太太谈话时候，定大胆地建议把送到学校里去；这个建议无疑是立刻就被接受；因为有天夜里，阿葆特和白茜坐在婴儿室里做活计，谈起这件事。那时候，已经上床，她们以为睡着。阿葆特说，她敢肯定，太太定高兴摆脱这样个讨人嫌坏孩子，说似乎直在监视每个人，在偷偷地准备什阴谋。想，阿葆特准是把看做个未成年盖伊·福克斯(4)。
(4)盖伊·福克斯（1570—1606），英国天主教徒。曾试图在1605年11月5日炸毁英国议会大厦。他把炸药藏在地窖里，但事情败露。就在预定爆炸时间前几个小时，他被抓住，议会大厦因此没被炸毁。
就在那时候，从阿葆特小姐对白茜说些话中间，第次知道父亲是个穷牧师；母亲不顾朋友们反对，和他结婚，朋友们都认为她降低身份；外祖父里德见她不听话，气之下和她断绝关系，个子儿也不给她。父亲在个大工业城市里当牧师。母亲跟父亲结婚年以后，那座城市里正好斑疹伤寒流行，父亲在访问穷人时候染上斑疹伤寒；母亲也从他那儿传染上这个病，两个人都去世，前后相差不到个月。
白茜听这番话，叹口气，说道，“可怜简小姐也真值得同情，
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
