2
摘自《恶作剧日报》社会专栏：
在“姑妈们”餐厅吃饭
人当中，
注意到
美丽琳内特·里奇卫，她正跟尊敬乔安娜·索思伍德小姐、温德尔沙姆勋爵以及托比·布莱斯先生在
起。人人都知道，里奇卫小姐是梅尔休伊什·里奇卫和安娜·哈尔茨女儿，她从外祖父利奥波德·哈尔茨那里继承可观遗产。美丽琳内特如今名声大噪，而且据传不久她将宣布订婚。当然，温德尔沙姆勋爵看起来非常爱她。
3
乔安娜·索思伍德小姐说：“亲爱，肯定会美妙绝伦！”
“会让们所有人都活跃起来。”他补充道。
“乔治爵士除外。”对方说。
“啊，是赛马让他变成这样，”伯纳比先生宽厚地说，“他运气从来没好过。”
“他那块地卖多少钱？”
“听说整整六万。”
献给和样喜欢漫游世界西比尔·伯内特太太
1
“琳内特·里奇卫！”
“就是她！”三皇冠旅馆老板伯纳比说。
他用胳膊肘轻轻碰同伴下。两个人圆睁着双眼，嘴巴微张，副没见过世面样子。
她正坐在沃德庄园中，琳内特·里奇卫卧室里。透过窗户望出去，越过花园，是片林木葱郁广阔田地。
“这地方很美，是吧？”琳内特说。
她两只手臂
瘦子吹声口哨。
伯纳比先生得意扬扬地接着说道：“而且，他们说竣工前她还要花上六万英镑。”
“太牛！”瘦子说，“她从哪儿弄来这
多钱？”
“听说是美国。她妈妈是个百万富翁独生女，很像电影里情节吧？”
女孩走出邮局，钻进车子开走。瘦子目光尾随她背影，嘴里嘟囔着：“看这不对劲——看她样子，财富与美貌并存——好过头！要是个女孩有钱，那就没权利拥有美丽相貌，可她却这漂亮。她什都有，这太不公平！”
辆鲜红劳斯莱斯汽车停在地方邮局门口。个女孩从车里跳出来，没戴帽子，穿着件看上去（只是看上去）简单轻便连衣裙，头金发，流露出坦率而行素神情，这种身材窈窕女孩在莫尔顿－下沃德带可不多见。她很有气势地快速走进邮局。
“就是她！”伯纳比先生又说遍，敬畏地低声说道，“身家几百万，准备花费数万英镑在这个地方修建游泳池和意式花园、舞厅，将近半房屋都要推倒重建……”
“她会给这个镇子带来财富。”他朋友说。这人是个神色疲倦瘦子，声音中满是嫉妒和不情愿。
伯纳比先生表示同意。
“没错，对莫尔顿－下沃德来说是件大事，确实是件大事。”伯纳比先生对此相当得意。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
