布克先生叹了口气。
“很难让每个旅客都满意。”他说，“英国人喜欢开窗，其他人就喜欢走过来都给关上。两难啊。”
波洛和阿巴思诺特上校都没有注意他的感慨。
“现在，先生，请回忆一下，”波洛鼓励他说，“外面很冷。你回到火车上，又坐了下来，吸
“你在——让我看看——十五号房间，靠着餐车那头倒数第二间？”
“是的。”
“你回自己房间的时候，列车员在哪儿？”
“坐在尽头的一张小桌子旁边。实际上，我一回房间，麦奎因就叫他过去了。”
“为什么叫他？”
“他是你的朋友吗，还是只是认识而已？”
“都不是，这趟旅行之前我从来没见过他。昨天我们碰巧聊起了天，大家都很有兴致。通常我不喜欢美国人——他们没什么用处——”
波洛笑了，想起了麦奎因对英国人的评价。
“但是我喜欢这个年轻人。关于印度的情况，他有一些傻乎乎的愚蠢的看法。美国人就是这么糟糕——他们感情用事，还是理想主义者。不过，他对我说的话挺感兴趣，对那个国家，我有将近三十年的经验。而且我对他跟我说的美国的禁酒令也很感兴趣。然后我们大致谈了谈世界政治。看到手表时我很吃惊，都已经两点差一刻了。”
“你们是那个时候结束谈话的？”
洛笑着说。
阿巴思诺特上校冷冷地瞪了他一眼。
“我完全不明白你的意思。”他说。
这一眼似乎让波洛挺狼狈。他低下头摆弄着面前的文件。
“随便说说而已。”他说，“我们还是实际点，说说事实吧。我们有理由相信，这起凶杀案发生在昨天晚上一点一刻。因此，我们有必要按照常规询问车上的每个人当时他或者她在干什么。”
“我猜是铺床吧。他那里还没铺床。”
“现在，阿巴思诺特上校，我希望你能仔细想一想，你跟麦奎因先生聊天的时候，有没有人从门外的走廊上经过？”
“我觉得有好多人，我没注意。”
“啊！但是我指的是——这么说吧，你们聊天的最后一个半小时。你在温科夫齐下车了，是吗？”
“是的，可是大约就一分钟。外面有,bao风雪，冷死了，还是回到车上呼吸闷热污浊的空气吧，虽然我通常都认为这种列车的供暖让人无法忍受。”
“是的。”
“然后你干什么了？”
“回我自己的房间关灯睡觉。”
“你的床已经铺好了？”
“是的。”
“应该如此。一点一刻，我想我正在跟那个年轻的美国人，也就是死者的秘书聊天。”
“啊！是你在他的房间里，还是他在你的房间里？”
“我在他的房间里。”
“那个年轻人是姓麦奎因吗？”
“是的。”
