宋
坤说：“根据
们对报刊消息作出
统计，贵方向中国出口
将近九亿人民币设备。以交易双方权力人物在各自国家地位、影响，加之云阳公司案件在中国影响和你们跨国公司在国际上影响，这个内幕有可能从经济事件演化为政治事件，们都会因此受到国际舆论关注而有幸成为名人。”
意大利人对这种局面显然有所预测。雷诺沉默片刻，冷言道：“真是张好牌，你应该用它把自己也包进去。当然，你也不必介意这个世界上还活着几个鄙视你人。”
“介意。”宋坤说，“原则是，不欠别人。”
“很好，欣赏这种负责任精神。”雷诺说，“你不在，你们在格拉普尔公司股份如何处置？”
宋坤说：“虚笔划掉，实全部退出。”
间客厅有百多平方米，内部装饰高贵、庄重，流淌着占罗马文化气息。客厅中央是张很大乳白色圆形石桌，四周足淡黄色沙发，与顶灯柔和光线浑然成为体。
客厅里只有三个人，在环形沙发之外不太显著地方坐着位六十多岁老人，而站着两位宋坤认识，位是雷诺，位是翻译。
双方没有握手，雷诺以手势请宋坤入座，二人在环形沙发里坐成个等边三角形。雷诺冷若冰霜地对宋坤说段话，随后翻译道：“很遗憾，们是以极不愉快心情第二次见面。尽管如此，们仍然要为没有准备晚餐表示道歉。经授权，作为代表与你讨论们共同关注几个问题。”
于是，两个人谈话在翻译中介下开始。
雷诺说：“在足球场上，被出示红牌人是要被罚出场。按照传统，背叛人将被处死。”
雷诺说：“计算你们在地产上实际收入，扣除六百万元人民币启动资金和四十二万美元转移资金，你们持有15％实股，而其中12％是属于王海、孙刚二人。从这个意义上讲，你在
宋坤沉默不语。
雷诺说：“看看你账本，们给你与你回报给们，那是笔多大赤字。你怎
收场呢？”
“那要看适用什规则。”宋坤沉静地说：“如果是绅士规则，做事情由负责。如果是野蛮规则，周围人其安全和财产受到威胁，那，同样规则也适用于另方。”
雷诺说：“不认为你对们之间力量对比缺乏常识。”
雷诺语言很有特点，他用“对比”词显然是出于礼貌，他本意是要求对方开诚布公地讲出应变对策，其中又兼容承认客观成份和提示、威胁成份，其精确程度，多分就嫌露骨，有失风度，少分就嫌偏题，喻意不明。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
