“你放错了。”伊拉丽亚用挑衅的语气说。
我没理会她，但詹尼检查了一下，用谴责的目光看了我一眼，给我展示出放在腋下的一头，而不是有水银的那头。注意！只有注意力才能帮助我。我把温度计放好了，伊拉丽亚表现得很满意，她说：“是我发现的。”我点了点头，好吧，我错了。因为——我想——我总是要同时做无数件事，在近乎十年的时间里，你们让我不得不过这样的生活。另外，我现在还没彻底醒过来，我没喝咖啡，也没吃早饭。
我想煮壶摩卡，把咖啡壶放在煤气灶上，想给伊拉丽亚热牛奶，想看看洗衣机的情况。但我忽然意识到：奥托在叫，它一直在挠门。刚才为了专心照顾儿子，我已经把它的叫声从耳膜上抹去了，现在狗发出的不是叫声，像是电击声。
“我马上来。”我大叫了一声。
前一天晚上——我意识到——我没出去遛狗。我忘记了，狗昨天晚上应该叫了一夜，现在它快要疯掉了，它有自己的需求。我也一样，
“好恶心啊。”伊拉丽亚说。我拿着用过的抹布去洗手间冲洗，她有些夸张地向后退去。我想，如果我尽快做些日常家务，会很快好起来。我要把衣服洗了，把那些白色的和彩色的脏衣服分开，启动洗衣机。我需要平息内心，让思维平静下来。那些语言、情景的碎片融合交织在一起，在嗡嗡响，就像一群马蜂，让我的行动出错。我很仔细地冲洗了抹布，用肥皂涂抹了戴戒指的地方。我手上戴着一枚婚戒，还有一枚镶嵌着蓝宝石的戒指，那是我母亲给我的。我慢慢把戒指取了下来，但我没觉得轻松，我的身体还是肿的，好像血管打了结，并没有打开。我用机械的动作，把戒指放在了洗手池边上。
我回到两个孩子的房间里，心不在焉地附身，用嘴唇试探詹尼的额头。他发出一声痛苦的呻吟，说：
“我的头很疼。”
“起来吧。”我无动于衷地命令他。他惊异地看着我，看到我对他的痛苦毫不在意，他艰难地起来了。我用佯装的平静，把他躺的床单换下来，又重新铺上干净的。我把脏床单、枕巾放在了脏衣篓里。这时我才想起来告诉他：
“躺到你床上去，我去找体温计。”
伊拉丽亚坚持说：
“你应该扇他一个耳光。”
我在找温度计，没有理会她的请求。她忽然拧了我一下作为惩罚，然后注意观察我，想看看我有没有觉得疼。
我没有反应，拧我有什么用呢，我什么感觉也没有。她还在坚持，因为专注用力而满脸通红。我找到了体温计，用手肘轻轻推开了她，回到了詹尼的身边。我把体温计放在了他腋下。
“夹紧了，”我指着墙上的钟表说，“十分钟后，我再给你取下来。”
