“你明白
认为反正
切都糟透
，”她深信不疑地继续说，“人人都这样认为——那些最先进
人。而知道。什
地方都去过，什也都见过，什也都干过。”她两眼闪闪有光，环顾四周，俨然不可世神气，很像汤姆，她又放声大笑，笑声里充满可怕讥嘲。“饱经世故……天哪，可是饱经世故。”
她话音落，不再强迫注意她和相信她时，就感到她刚才说根本不是真心话。这使感到不安，似乎整个晚上都是个圈套，强使也付出份相应感情。等着，果然过会儿她看着时，她那可爱脸上就确实露出假笑，仿佛她已经表明她是她和汤姆所属于个上流社会秘密团体中分子。
室内，那间绯红色屋子灯火辉煌。汤姆和贝克小姐各坐在长沙发头，她在念《星期六晚邮报》给他听，声音很低，没有变化，连串字有种让人定心调子。灯光照在他皮靴上雪亮，照在她秋叶黄头发上暗淡无光，每当她翻过页，胳臂上细细肌肉颤动时候，灯光又晃晃地照在纸上。
们走进屋子，她举起只手来示意叫们不要出声。
“待续，”
尸体旁边去守夜。同时，面装出感兴趣样子，面装出有点聋，跟着黛西穿过连串走廊，走到前面阳台上去。在苍茫暮色中们并排在张柳条长靠椅上坐下。
黛西把脸捧在手里，好像在抚摩她那可爱面庞，同时她渐渐放眼去看那天鹅绒般暮色。看出她心潮澎湃，于是问几个认为有镇静作用关于她小女儿问题。
“们彼此并不熟识，尼克，”她忽然说，“尽管们是表亲。你没参加婚礼。”
“打仗还没回来。”
“确实。”她犹疑下。“哎，可真够受，尼克，所以把切都差不多看透。”
显然她抱这种看法是有缘故。等着听，可是她没再往下说，过会儿又吞吞吐吐地回到她女儿这个话题。
“想她定会说，又……会吃，什都会吧。”
“呃，是啊。”她心不在焉地看着。“听说，尼克，让告诉你她出世时候说什话。你想听吗？”
“非常想听。”
“你听就会明白为什会这样看待——切事物。她出世还不到个钟头，汤姆就天晓得跑到哪里去。从乙醚麻醉中醒过来，有种孤苦伶仃感觉，马上问护士是男孩还是女孩。她告诉是个女孩，就转过脸哭起来。‘好吧，’说，‘很高兴是个女孩。而且希望她将来是个傻瓜——这就是女孩子在这种世界上最好出路，当个美丽小傻瓜。’”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
