第三章（2 / 12）

“猜你也许会来，”等走到跟前，她心不在焉地

意洋洋在不断变化灯光下穿过变幻不定面孔、声音和色彩扬长而去。

忽然间，这些吉卜赛人式姑娘中有个，满身珠光宝气，伸手就抓来杯鸡尾酒，口干下去壮壮胆子，然后手舞足蹈，个人跳到篷布舞池中间去表演。片刻寂静，乐队指挥殷勤地为她改变拍子，随后突然响起阵叽叽喳喳说话声，因为有谣言传开，说她是速演剧团吉尔德·格雷(2)替角。晚会正式开始。

(2)吉尔德·格雷：名噪时纽约舞星。

相信那天晚上第次到盖茨比家去时，是少数几个真正接到请帖客人之。人们并不是邀请来——他们是自己来。他们坐上汽车，车子把他们送到长岛，后来也不知怎他们总是出现在盖茨比门口。到之后总会有什认识盖茨比人给他们介绍下，从此他们言谈行事就像在娱乐场所样。有时候他们从来到走根本没见过盖茨比，他们怀着片至诚前来赴会，这点就可以算张入场券。

确实是受到邀请。那个星期六清早，个身穿绿蓝色制服司机穿过草地，为他主人送来封措辞非常客气请柬，上面写道：如蒙光临当晚他“小小聚会”，盖茨比当感到不胜荣幸。他已经看到几次，并且早就打算趋访，但由于种种特殊原因未能如愿——杰伊·盖茨比签名，笔迹很神气。

晚上七点过，身穿套白法兰绒便装走过去到他草坪上，很不自在地在群群不认识人中间晃来晃去——虽然偶尔也有个在区间火车上见过面孔。马上注意到客人中夹杂着不少年轻英国人；个个衣着整齐，个个面有饥色，个个都在低声下气地跟殷实美国人谈话。敢说他们都在推销什——或是债券，或是保险，或是汽车。他们最起码都揪心地意识到，近在眼前就有唾手可得钱，并且相信，只要几句话说得投机，钱就到手。

到之后就设法去找主人，可是问两三个人他在哪里，他们都大为惊异地瞪着，同时矢口否认知道他行踪，只好悄悄地向供应鸡尾酒桌子溜过去——整个花园里只有这个地方，个单身汉可以留连下而不显得无聊和孤独。

百无聊赖，正准备喝个酩酊大醉，这时乔丹·贝克从屋里走出来，站在大理石台阶最上级，身体微向后仰，用轻藐神气俯瞰着花园。

不管人家欢迎不欢迎，觉得实在非依附个人不可，不然话，恐怕要跟过往客人寒暄起来。

“哈啰！”大喊声，朝她走去。声音在花园里听上去似乎响得很不自然。