搅在
起。这时候，他们点燃
火柴，几个年龄大点
小伙子相互点燃香烟，用手捂着挡风，他们很严肃、客气地交谈。
想，是不是要爆发场内战，就像罗马建立者罗慕路斯和瑞莫斯3之间那场战争，就像马略和苏拉4，或者说像恺撒和庞培5之间斗争。他们面孔，他们目光和姿态，让想起那些人。
除阿方索，每个男性口袋里都装满摔炮，他们把烟花放在空瓶子里。里诺交给、莉拉、艾达还有卡梅拉任务是及时供应烟花，里诺越来越激动，开始大声支使们。最后，那些年龄很小男孩——弟弟佩佩和詹尼，还有那些不再年轻男人——比如说父亲，还有年龄最大鞋匠，他们在黑暗和寒冷中也行动起来。他们点燃礼包导火索，烟花冲向天空或者天台栏杆。节日气氛非常浓郁，人们很激动，都在叫喊：你看颜色多绚丽！响声真大！没事儿！没事儿！——他们听到梅丽娜惊恐叫喊，安慰她。里诺从两个弟弟手上抢过散装鞭炮，自己点燃，叫喊说他们简直就是在浪费，说导火线还没点燃，他们就扔出去。
城市上空烟花越来越明亮、稠密，烟花声音消失之后，又传来阵阵汽车喇叭声音，还有大面积黑暗。这时候尽管烟雾弥漫，索拉拉兄弟阳台在闪光中变得更加耀眼。
他们家阳台距离们很近，们可以看到他们。那些父子、亲戚和朋友们，就像们样，想制造混乱和节日欢腾气氛。整个城区人都知道，到那时候为止，只是个开始。当整个城区穷人放完他们少得可怜鞭炮，那些银色和金色毛毛雨，索拉拉家会真正开始放烟花，只有在这时候，他们才展示出自己是这个节日真正主人，因为最后只剩下他们在尽情燃放烟花。
当时就是这样，索拉拉家阳台上烟火忽然稠密起来，天空和街道炸开。每点燃道烟花，尤其是在阵震耳欲聋鞭炮声之后，从他们阳台都会传来阵猥亵笑声。出人意料是，斯特凡诺、帕斯卡莱、安东尼奥和里诺用同样响亮鞭炮和烟花回应他们。索拉拉家放烟花，这边用烟花回应；那边放冲天炮，这边用冲天炮回应。各种颜色迷人花冠在空中扩散开来，地上则是鞭炮震天响。忽然间，里诺跳上天台栏杆，他边大骂，边扔出去那些爆破力很强鞭炮。他母亲吓得大叫：“下来，你会掉下去！”
这时候，梅丽娜也被惊吓到，大声叫喊起来，声音很尖，持续时间很长。艾达叹口气，她不得不把母亲带走，但阿方索给艾达做个手势，意思是他来照顾梅丽娜，他把梅丽娜带下楼。母亲也马上瘸拐地跟下
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
