、安东尼奥和艾达从来都没去过餐馆，那是阔人去
地方。们陷入
焦虑：们应该穿什
衣服？这
餐会花多少钱？他们四个人是开着菲亚特红色跑车去，们几个坐公共汽车到公决广场，剩下路靠步行。们到目地，他们就很潇洒地点好多菜，们基本上什都没要，因为担心自己付不起钱。们基本上都没说话，因为里诺和斯特凡诺直都在谈论钱，他们从来都没想着谈点儿别，还让安东尼奥也加入他们谈话。艾达不愿意被忽视，整个晚上都想引起斯特凡诺注意，直对他卖弄风骚，这让她哥哥很心烦。最后要付钱时候，们发现肉食店老板斯特凡诺已经付过，这件事情里诺觉得受之无愧，但安东尼奥肚子气回到家里，因为他和斯特凡诺还有莉拉哥哥是同龄人，也已经开始工作，他觉得自己受到叫花子待遇。但对于和艾达来说，这件事更意味深长，们俩感觉不同，但们发现，在私人关系之外、在公共场合，们不知道该对莉拉说什，该怎样对待她。她化那精美妆，衣服也非常漂亮，她和那辆红色敞篷车非常配，和桑塔露琪娅饭馆也很配。她现在穿着打扮已经不适合和们起坐地铁，乘公车、走路、在加里波第大街上吃披萨、去教堂、电影院，或者在吉耀拉家里跳舞，她都会显得格格不入。
那天晚上最明显件事是：莉拉正在改变她社会地位。在那些日子、那几个月里，她变成位富家小姐。她模仿时尚杂志上模特，模仿电视上姑娘，或是在吉亚亚街上散步时看到姑娘。她光彩夺目样子就像记耳光，狠狠打在这个破败城区脸上，反差太大。们俩起策划、促成她和斯特凡诺订婚那个时期，她身上小姑娘生涩痕迹这时候已经销声匿迹。在太阳底下，她看起来俨然是个年轻女人，周末她挽着男朋友胳膊出去，好像在例行他们作为男女朋友公事。斯特凡诺好像要用他礼物向全小区人展示，如果莉拉很漂亮，她会越来越漂亮。她好像发现自己美貌是个无穷无尽资源，这让她很快乐。她觉得自己美貌可以不拘泥于种表现形式：个新发型、件新衣服、新眼影或者口红，每次都能让她突破之前界限。斯特凡诺好像要在她身上寻找种他追求未来——有钱有势；她好像要通过他，使自己、哥哥和父母，还有其他亲戚都被保护起来，使他们免于她从小都要面对那些威胁，使他们都处于安全地带。
那时候还不解，在新年放烟花糟糕经历之后，她暗地里称为“界限消失”那种感觉，但知道那口铜锅炸开故事，这
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
